We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
long-standing programs
También es evidente el compromiso con la ampliación de la cobertura en los países que tienen programas de larga data.
The commitment to extend coverage is also evident for countries that have had long-standing programs.
Los recortes planteados en programas de larga data -y la nueva inversión simultánea en alternativas a las escuelas públicas tradicionales- son un signo de la creencia de la Administración Trump de que los esfuerzos federales para mejorar la educación han fracasado.
The proposed cuts in long-standing programs - and the simultaneous new investment in alternatives to traditional public schools - are a sign of the Trump administration's belief that federal efforts to improve education have failed.
Programas de larga data en países más prósperos recibieron mayores cantidades de dinero, mientras que los candidatos más pobres una vez más fueron ignorados.
Long-standing programs in better-off countries received greater amounts of money, while a string of poorer candidates were once again overlooked.
Además de continuar apoyando a los programas de larga data de entrenamiento en anestesia, hemos creado algunos nuevos.
Besides continuing support for our longstanding anesthesia training programmes, we have introduced some new ones.
Otra delegación que está a punto de emprender un nuevo programa de reasentamiento invitó a los países con programas de larga data a que facilitaran apoyo y asesoramiento.
Another delegation which is about to embark on a new resettlement programme invited countries with long-established programmes to provide support and advice.
En la mayoría de los países las actividades relativas a los adolescentes son incipientes y aun en aquellos que cuentan con programas de larga data, queda mucho por hacer.
Activities aimed at adolescents are in their infancy in most countries, and even in many of those with programmes of long standing, more efforts are needed.
Pese a algunos ajustes, debidos entre otros factores a la reciente desaceleración económica, sus programas de larga data destinados a fomentar el desarrollo tecnológico, proteger a determinados productores nacionales de la competencia externa, atraer inversiones y promover y diversificar las exportaciones no registraron apenas cambios.
Notwithstanding some adjustments, inter alia, due to the recent economic slowdown, its longstanding programmes aimed at fostering technological development, shielding certain domestic producers from external competition, attracting investment, and promoting and diversifying exports, remain relatively unchanged.
No sería realista preconizar una mayor ampliación, ni, especialmente, la institucionalización de las consultas con instituciones científicas y especialistas en unos momentos de serias limitaciones financieras de las Naciones Unidas, que se han traducido incluso en la reducción de actividades y programas de larga data.
It would not be realistic to advocate any further expansion and, in particular, institutionalization of consultations with scientific institutions and experts at a time of severe financial constraints in the United Nations resulting even in the curtailing of long-standing activities and programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
