We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los programas de reserva de contratos distorsionan la competencia leal en la contratación pública.
Set-aside programmes distort fair competition to government procurement contracts.
Los programas de reserva de fondos o el intento de establecer condiciones no se ajustaban necesariamente a las prioridades nacionales.
Earmarked programmes or tying to set conditions was not necessarily in line with national priorities.
Esa asistencia incluye oportunidades de subcontratación, la asignación de preferencias y programas de reserva para pequeñas empresas y organizaciones juveniles y otras de las antes mencionadas.
Such assistance includes subcontracting opportunities, allocation of preferences, and set-aside programmes for small entrepreneurs and youth groups and other groups mentioned above.
Además, los diversos planes de detracción de tierras de cultivo y los programas de reserva de tierras que reducían la producción de cereales actuaban como una reserva adicional, aunque en forma de tierras sin cultivar, en vez de un volumen determinado de cereales.
In addition, the various area set-aside schemes and the conservation reserve programmes, which held land out of cereal production, acted as a further complementary stock of grain, albeit in the form of uncultivated land rather than physical quantities of grain.
La finalidad del párrafo 2) es abarcar aquellas situaciones en que la restricción de la participación en procedimientos de contratación pública se impone exclusiva o parcialmente por otras razones, como aplicar programas de reserva de contratos para PYME o entidades de zonas desaventajadas.
Paragraph (2) is intended to cover situations where restriction of participation in procurement proceedings is undertaken wholly or partly for other reasons, such as to implement set-aside programmes for SMEs or entities from disadvantaged areas).
En el ejercicio fiscal 2000 el valor de los contratos adjudicados en el marco de programas de reserva representó el 8 por ciento del de los contratos federales totales adjudicados.
In FY2000, the value of contracts awarded through set-aside programmes was 8% of total federal procurement awards.
Aplicación forzosa automatizada de reglas y programas de reserva, y control sobre la disponibilidad de los recursos, incluido el inventario de artículos
Bookings Automated enforcement of booking rules and schedules and availability control of resources, including item inventory
Hacia 1990 se habían administrado unos 187 préstamos para ajuste estructural, muchos de ellos coordinados con programas de reserva igualmente rigurosos administrados por el FMI.
By 1990 some 187 SALs had been administered, many of them coordinated with equally stringent standby programmes administered by the IMF.
Agradeceremos que nos indiquen el valor total de la contratación pública prevista en el ACP a nivel federal y el valor total de la contratación reservada con arreglo a los programas de reserva para empresas pequeñas y minoritarias que de otro modo estarían abarcadas en el ACP.
Would the U.S. please indicate the total value of AGP-covered procurement at the federal level and the total value of procurement set-aside under the small and minority business set-aside programs that would otherwise have been covered by the AGP?
Los programas de reserva de Sears y Kmart les permiten a los clientes reservar sus compras para las fiestas en el momento, pagar más adelante, y retirar los artículos justo a tiempo para el momento de entregar los regalos.
With Sears and Kmart's layaway programs, shoppers can reserve their holiday purchases now, pay over time and pick up items just in time for gift giving.
Los nuevos programas de reserva de frecuencia cardíaca EMTAI consideran el nivel de condición física personal y el estado de salud para el entrenamiento de intensidad.
New E.M.T.A.I Heart Rate Reserve programs consider personal fitness level and health condition for intensity training.
Por otra parte, la aplicación del proyecto de directiva tal como la propone la Comisión ¿no amenaza con forzar a los organismos radiodifusores de los Estados pequeños a inclinarse más por los programas de flujo que por los programas de reserva?
Is there not also the risk that application of the draft Directive as proposed by the Commission could force the broadcasting organizations of small Member States to gravitate towards flow rather than stock programmes?
La posición de las provincias sigue reflejando la persistencia de los programas de reserva de contratos de los Estados Unidos.
The provinces' position continued to reflect the persistence of the set-aside programmes in the United States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programas de reserva in het Spaans
