Examples with "programas del DIRDN" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Comisión se reunirá en marzo en Bonn, Alemania, y asesorará al Secretario General de la ONU sobre la marcha de los programas del DIRDN, prestando especial atención a las prioridades y a las lagunas en los conocimientos técnicos a nivel nacional.
The Committee is scheduled to meet in March in Bonn, Germany and will advise the UN Secretary - General on the development of IDNDR programs, paying attention to the priorities and the gaps in technical knowledge that have been identified at the national level.
Andere resultaten
B. Declaración final adoptada por el Foro del Programa del DIRDN
Esa interacción deberá basarse en la consolidación de la cooperación y las asociaciones creadas en el marco del Programa del DIRDN.
This interaction should be based on the strengthening of cooperation and partnerships engendered by the IDNDR programme.
Las recomendaciones sustantivas del Marco Internacional para la Prevención de los Desastres Naturales para el DIRDN, reunidas por el Foro del Programa del DIRDN, figuran en la declaración final del acontecimiento en la forma siguiente
The substantive recommendations of the International Framework of Action for IDNDR, as assembled at the IDNDR programme forum, are contained in the event's final declaration, as follows
El Mandato de Ginebra sobre Reducción de Desastres, adoptado durante el Foro del Programa del DIRDN (julio de 1999), reafirma la necesidad de que tanto la reducción de desastres como el manejo de los riesgos sean elementos esenciales de las políticas gubernamentales.
The Geneva Mandate on Disaster Reduction, which was adopted at the IDNDR Programme Forum (July 1999), reaffirms the need for disaster reduction and risk management to become essential elements of government policies.
En este contexto, la Secretaría del DIRDN en las Naciones Unidas organizó un Foro del Programa del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales en 1999, como parte de su clausura.
It is in this context that the IDNDR Secretariat in the United Nations has organized the IDNDR Programme Forum 1999 within the closing event of the Decade.
A la Secretaria del DIRDN le gustaría que educadores, grupos juveniles, ONG y personas que trabajan en programas de administración de desastres prueben dichos folletos con niños y les comuniquen sus impresiones.
The IDNDR Secretariat would like educators, youth groups, NGOs and those working in disaster management programs to test the booklet with children and write them with their impressions.
Durante la Sesión Plenaria los Comités Nacionales y los Puntos Focales del DIRDN tendrán la oportunidad de presentar sus programas nacionales de mitigación de desastres naturales.
The Plenary Session of the Conference will provide a forum for National Committees or Focal Points of the IDNDR to present their national programs for natural disaster mitigation.
El Programa de Capacitación en Manejo de Desastres (DMTP) se originó como una iniciativa conjunta entre el PNUD y el Departamento de Asuntos Humanitarios (DAH, antes UNDRO) y fue lanzado en 1990, como un aporte para el cumplimiento de las metas del DIRDN.
The Disaster Management Training Program (DMTP) originated as a joint initiative between the United Nations Development Program (UNDP) and the UN Department of Humanitarian Affairs (DHA - formerly UNDRO) and was launched in 1990 to fulfill the goals of the IDNDR.
Se celebrará durante la semana anterior a la segunda reunión de la Comisión Científica y Técnica (STC) del DIRDN, grupo de 25 expertos que se reúnen para planificar los programas generales del Decenio.
It will be held the week prior to the second meeting of the IDNDR'S Scientific and Technical Committee (STC), a group of 25 experts which meets to plan the Decade's overall programs.
Dentro del marco de actividades del DIRDN, el Departamento de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (ONU/DAH, Ginebra) y MAPFRE, la Compañía de Reaseguros de Madrid (España), han iniciado conjuntamente un Programa de Becas sobre Reducción de Amenazas Naturales.
Within the framework of the IDNDR, the UN Department of Humanitarian Affairs (UN/DHA, Geneva) and MAPFRE, the Compañía de Reaseguros, Madrid (Spain), have initiated the Joint Fellowship Program on Natural Risks Reduction.
Organizó el programa del evento al dedillo, así que todo salió perfecto.
She organized the event schedule to the T, so everything ran smoothly.
Los programas del centro comunitario libraron del mal a muchos niños de la calle.
The community center's programs delivered many kids from evil on the streets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
