Examples with "programas dominaban" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La evolución de las condiciones económicas, sociales y ambientales del sistema internacional y el reconocimiento de que los retos del desarrollo y la pobreza que actualmente dominaban el programa internacional de actividades debían afrontarse en común constituyeron las principales razones del convencimiento de la necesidad de cambio.
The strongest drivers of this conviction that change was needed were the changing economic, social and environmental features of the international system and the recognition of a shared responsibility for addressing the development and poverty challenges dominating today's international agenda.
Los reportajes de la cumbre dominaban todos los programas de noticias.
No dominaban la lengua eslovena y los programas de las escuelas a las que habían asistido en su propio país no se correspondían con los programas eslovenos.
They did not have a mastery of the Slovenian language and the programmes of the schools they had attended in their own country did not correspond to the Slovenian programmes.
El programa prevé el establecimiento de un órgano regulador, así como la separación operativa y contable de los activos y los pasivos de las dos empresas principales del Estado, que anteriormente dominaban la producción, la transmisión y la distribución de electricidad.
The programme provides for the creation of a regulatory body and the separation, at the operational and accounting levels, of the assets and liabilities of the two main state companies that had hitherto dominated electricity generation, transport and distribution.
El Congreso adoptó el programa trazado por Plejanov, y tomó resoluciones en cuanto a táctica; pero cuando se pasó a cuestiones de organización, surgieron inesperadas diferencias de criterio entre los mismos iskrovistas, que dominaban en el Congreso.
The congress adopted the program worked out by Plekhanov, and passed resolutions on tactics; but when it came to organizational questions, unexpected differences of opinion suddenly arose among the Iskrovites themselves, who dominated the congress.
Cuando se procedió al examen anterior, la realización del programa del Mercado Único y la conclusión de la Ronda Uruguay dominaban el orden del día de la UE.
At the time of the previous review, the completion of the single market programme and the conclusion of the Uruguay Round dominated the EU's agenda.
Los programas de los canales tradicionales que antes dominaban los premios se han reducido, especialmente en la categoría de drama, en la que se han quedado sin nominaciones desde que "The Good Wife" compitió en el 2011.
Network shows that once dominated the awards have been reduced largely to onlookers, especially in the top drama series category where they've been shut out of the nominations since a nod for "The Good Wife" in 2011.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
