We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elabore programas en que se estudie y se aprenda a ganarse la vida
Develop programmes that link learning with livelihood skills
Mayor capacidad nacional para elaborar y aplicar políticas y programas en que se tengan en cuenta los problemas concretos de la migración internacional
Increased national skills and capacities to design and implement policies and programmes that consider the particular challenges of international migration
De hecho, incluso si se analizan los proyectos y programas en que la cultura está en el centro de la intervención, el cumplimiento del principio de desarrollo con cultura e identidad no es evidente ni automático.
Indeed, even if we analyse projects and programmes in which culture is at the centre of the intervention, compliance with the principle of development with culture and identity is not obvious or automatic.
Por ejemplo, el costo de un director de dependencia, que suele ser un gasto indirecto, podría dividirse entre todos los programas en que interviene dicho director sobre la base de las hojas de asistencia.
For example, the cost of a unit director, typically an indirect cost, could be split across all the programmes in which the unit director is involved based on timesheets.
Ahora es importante concentrar los esfuerzos en los programas en que la perspectiva de género ha quedado incorporada sólo parcialmente.
It was important now to concentrate on programmes where a gender perspective had been only partially included.
Habida cuenta de todas las consideraciones mencionadas, parece justificado que se realicen exámenes de inspección de los programas en que se han encontrado esos problemas.
Taking into account all of the above considerations, inspection reviews of those programmes where such problems have been identified appear warranted.
Los programas en que se divide a las personas en categorías pueden potenciar la segmentación.
Programmes that place people in categories have the potential to reinforce segmentation.
Los programas en que se presta atención preferente a la enseñanza del idioma y a la formación laboral a la vez pueden ayudar a quienes buscan trabajo a encontrarlo.
Programmes that focus on the combination of language and employability can help job-seekers to find work.
La asistencia para el desarrollo debería aumentarse marcadamente a fin de financiar los programas en que existe un vínculo explícito entre los fondos y los resultados, el desempeño, la supervisión y la entrega.
Development assistance should be dramatically increased to fund programmes that make explicit linkage of funds to results, performance, monitoring and delivery.
Para la prevención y el tratamiento de la pandemia es esencial la adopción de programas en que se tengan en cuenta la condición de la mujer y todos los elementos anteriormente indicados.
To prevent and treat the pandemic, programmes that took account of the status of women and all the aforementioned elements must be adopted.
La promoción de programas en que se imparten conocimientos técnicos y formación y cursos de aprendizaje a los jóvenes urbanos contribuye a aumentar sus posibilidades de acceder a un empleo digno en los mercados de trabajo locales y mundiales.
Promoting programmes that match skills, training and apprenticeships for urban youth is important to improve their access to decent jobs in local and global labour markets.
Se deberían elaborar y aplicar políticas gubernamentales a fin de aumentar el prestigio de las actividades de atención de la salud entre los hombres y ofrecer incentivos para adoptar programas en que la distribución equitativa de responsabilidades haya dado buenos resultados.
Government policies be designed and implemented to raise the status of caregiving activities among males and also to provide incentives for programmes where the equal sharing of responsibilities has been implemented successfully.
Los donantes y los organismos de desarrollo deben conceder prioridad a los programas en que se tengan en cuenta modos de prevención de conflictos que contribuyan a solucionar los problemas relacionados con la diversidad y a reducir las disparidades económicas dentro de un mismo país.
Donors and development agencies should give priority to programmes that include conflict prevention components designed to help manage diversity and reduce economic disparities within countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
