We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Genere contenido consistente sin necesidad de programas externos de procesamiento de imágenes.
Generate consistent content without needing external image processing programs.
También son capaces de detectar llamadas a programas externos de los paquetes que no dependen apropiadamente.
They are also able to detect calls to external programs on which packages don't properly depend.
Así pues, se alentará al personal a recurrir a programas externos de certificación disponibles en institutos de diversas regiones que imparten capacitación en el ámbito de las adquisiciones.
Staff will therefore be encouraged to use external certification programmes available from procurement training institutes in various regions.
Otra de las lecciones aprendidas es que la "vinculación de la universidad con el entorno" se facilita con programas externos de financiamiento.
Another lesson learned is that the "linking of the university with the environment" is facilitated by external financing programs.
El número de programas externos de educación para adultos ha aumentado, lo cual mejora el acceso a la educación para los solicitantes de asilo.
The number of external adult education programmes has increased, thus enhancing access to education for asylum seekers.
También es posible integrarse con programas externos de fidelidad (aerolíneas, comercios, etc.) para agrupar o gastar puntos de fidelidad.
It's also possible to integrate with external loyalty programs (airline, retail, etc) to gather or spend gathered loyalty points.
En los cursos de tarde, la educación a distancia o los programas externos de estudio, es posible asistir a las clases en los departamentos pertinentes de las escuelas ordinarias de enseñanza general o en escuelas específicas (llamadas escuelas de enseñanza secundaria superior para adultos).
In evening courses, distant learning or external study, it is possible to attend classes in the relevant departments of standard general education schools or in separate schools (called adult upper secondary schools).
Durante el ejercicio económico 2010/11, 25 funcionarios nacionales se beneficiaron de diversos programas externos de capacitación y 1.023 funcionarios nacionales participaron en diversos programas internos de capacitación.
During the 2010/11 financial period, 25 national staff benefited from various external training programmes, while 1,023 national staff participated in various internal training programmes
Los buenos programas externos de socorro planifican sus operaciones teniendo en cuenta el hecho de que el interés internacional se va desvaneciendo a medida que las necesidades y la escasez se vuelven más acuciantes.
Successful relief programs gear their operations to the fact that international interest wanes as needs and shortages become more pressing.
Varias opciones de manipulación de secuencias y análisis, además de enlaces a programas externos de análisis facilitan un entorno de trabajo que le permite ver y manipular secuencias con sencillas operaciones de señalar y hacer clic.
Several sequence manipulation and analysis options and links to external analysis programs facilitate a working environment which allows you to view and manipulate sequences with simple point-and-click operations. 26,623 6,588
Recibe el dinero de forma inmediata si decides hacerlo a través de nuestros programas externos de afiliación o mensualmente si trabajas con nosotros directamente.
Be paid easily Be paid through our affiliate partner networks instantly, or monthly if you work with us directly.
adoptó, en mayo de 2000, unas medidas para la mejora de la gestión de programas externos de ayuda que incluyen medidas de externalización,
adopted in May 2000 measures for the improvement of the management of external aid programmes involving externalisation measures,
Además, el UNFPA ofrece un programa sabático y apoyo financiero para seguir programas externos de aprendizaje en instituciones reconocidas.
Moreover, UNFPA offers a sabbatical programme and financial support to undertake external learning programmes at recognized institutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
