Ha sucedido que otros programas fiscales «concluidos» seguían confiriendo beneficios durante algunos años después de la fecha de vencimiento oficial.
Other "terminated" tax programmes have turned out to continue to confer benefits for some years after their official expiry date.
Ello indicaría que los programas fiscales destinados a desalentar las operaciones especulativas, si bien acaso no afecten la dimensión total del mercado, presumiblemente condicionarán la capacidad de éste para atender a las preferencias de liquidez de los inversores.
This suggests that tax programmes designed to discourage speculative dealing, although they may not affect the overall size of a market, are likely to constrain its ability to satisfy investors' liquidity preferences.
Brindamos del mismo modo asesoría relativa al cumplimiento de las regulaciones nacionales y programas fiscales.
We also offer advice regarding compliance with national regulations and fiscal programs.
Powell afirmó que aún es incierto cómo terminarán las disputas comerciales, pero que sentía que los programas fiscales impulsarán la economía durante varios años.
Powell said it remains unclear how the trade disputes will end, but that he felt the fiscal programs would boost the economy for several years to come.
En nuestra notificación se mencionaron numerosos programas fiscales tanto a nivel federal como estatal.
Numerous tax programs were notified in our notification at both the federal and state level.
Con estas enmiendas se suprimieron diversas divergencias e inconvenientes y se consiguió más equidad y justicia en la administración de los programas fiscales.
These amendments have removed various inconsistencies and irritants and brought about greater fairness and equity in the administration of tax programs.
Los programas fiscales que llevaban a una exención o reducción de los impuestos pagaderos no tenían por resultado una "recaudación".
Fiscal programs which operated to exempt or reduce the tax payable did not result in "proceeds".
El punto de partida suele ser un excesivo endeudamiento del gobierno en moneda extranjera para financiar programas fiscales con bajas reservas de divisas y un elevado déficit en cuenta corriente o presupuestario.
The starting point is usually an excessive government borrowing in foreign currency to finance fiscal programs with simultaneously low foreign exchange reserves and a high current account or budget deficit.
Estos países tienen la oportunidad de idear sus programas fiscales de modo que disminuya la dependencia de los derechos de importación y se amplíen otras fuentes de ingresos más eficientes y equitativas.
These countries have an opportunity to design their fiscal programs to reduce dependence on import duties and expand other more efficient and equitable sources of revenue.
Las estadísticas de las finanzas públicas constituyen la base para el análisis fiscal y son fundamentales para formular y realizar el seguimiento de programas fiscales sólidos, y supervisar la ejecución de la política económica.
Government finance statistics are a basis for fiscal analysis, and they play a vital role in developing and monitoring sound fiscal programs and in conducting surveillance of economic policies.
No se trata de programas fiscales para promover las exportaciones, sino sencillamente de un mecanismo para garantizar que los exportadores no se vean penalizados por bonificaciones fiscales que no pueden recuperar en sus actividades empresariales habituales.
They were not tax programs to promote exports, but merely a mechanism to ensure that exporters were not penalized with unredeemable tax credits in their regular business activities.
Los distintos gobiernos se han visto obligados a poner en marcha ingentes programas fiscales para sostener sus economías ante los efectos devastados de la pandemia sobre el tejido económico y social.
Governments around the world have been forced into launching massive fiscal programs to sustain their economies in the face of the devastating socio-economic impact brought on by the pandemic.
Otros programas fiscales no utilizados por los productores incluidos en la muestra que han sido sujetos a medidas compensatorias a efectos del «tipo residual»
Other income and tax programmes not used by the sampled producers countervailed for the purposes of the "residual rate"
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
