Examples with "programas indicaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sólo seis programas indicaron que tenían una política o unas directrices explícitas con respecto a la difusión.
Only six programmes indicated that they had an explicit dissemination policy or guidelines.
Los directores de programas indicaron que había demasiadas etapas en el proceso y que los requisitos para la evaluación de los candidatos eran demasiado complejos, factores que contribuían a demorar la finalización de cada caso.
Programme managers indicated that there were too many stages in the process and that requirements for the evaluation of candidates were too complex, factors which contributed to the time taken to complete a case.
Trece programas indicaron que habían asignado fondos para la evaluación, pero sólo siete pudieron citar sumas concretas en dólares.
While 13 responding programmes indicated that they earmarked funds for evaluation, only 7 were able to provide specific dollar amounts.
Los administradores de programas indicaron que el hecho de que sus informes se harían públicos había hecho que fueran más prudentes y que hicieran más hincapié en subsanar las deficiencias señaladas en los informes.
Programme managers expressed the fact that the knowledge that their reports would be made public had caused them to be more prudent and focused in addressing the weakness identified in the reports.
En cambio, la esfera prioritaria del ambiente y el desarrollo sostenible fue la que registró menos indicios de incorporación de la perspectiva de género; 23 países en que se ejecutan programas indicaron resultados con respecto al género en 2008.
The environment and sustainable development focus area, however, showed the least evidence of gender mainstreaming, with 23 programme countries reporting gender results in 2008.
Algunas iniciativas incluyeron a los pueblos indígenas en el diálogo sobre políticas, la promoción de las cuestiones de género y la toma de conciencia de derechos; muchos programas indicaron que habían colaborado con asociados de la sociedad civil para combatir el VIH/SIDA.
Initiatives encompassed indigenous peoples in policy dialogue, gender advocacy, and rights awareness; many programmes reported working with civic partners in combating HIV/AIDS.
El Bloque 2, Subvención, incluyó Compra de cuidado; los administradores de programas indicaron si los programas aceptaban subvenciones del gobierno (1 = con subvención, 2 = sin subvención).
Block 2, Subsidy, included Purchase of Care; program administrators indicated whether or not a program accepted government subsidies (1 = subsidy, 2 = no subsidy).
Andere resultaten
Las tendencias arrojadas por el programa indicaron una mejora radical en la atención a las mujeres casadas y lactantes.
The Programme trends indicated drastic improvements in reaching out to pregnant and lactating women.
Los expertos independientes que evaluaron el Programa indicaron su eficacia en la lucha contra los contenidos ilícitos en Internet.
The independent experts who evaluated the programme highlight its effectiveness in combating illegal Internet content.
Aunque tal vez haya sido solamente ese día pero los señores del programa indicaron que llegaron a todos con su corazón, su sonqo.
Though it may have just been that day, the journalists said they came to everyone with their hearts, their sonqo.
En las entrevistas, varios directores de programa indicaron que su primera responsabilidad era aplicar el enfoque y cumplir los requisitos de presentación de informes de su propio programa, lo que limitaba el grado en que podían adoptar enfoques más coordinados.
In interviews, a number of programme managers indicated that their first responsibility was to implement the approach and deliver the reporting requirements of their own programme, which limited the extent to which they could adopt more coordinated approaches.
Además, los órganos que elaboraron el programa indicaron varias medidas urgentes encaminadas a proteger y fomentar los derechos de las minorías, cuya aplicación resulta esencial
The preparation of various programmes has also pointed up the need for a number of priority measures to protect and promote the rights of minorities which must be carried out as a matter of urgency.
Los datos procedentes de las primeras siete aldeas en las que se ejecutó el programa indicaron que solo se habían detectado dos casos entre las 2.800 personas examinadas.
Data from the first seven villages in which the programme was implemented showed that only two cases had been detected among the 2,800 persons screened.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
