Vertaling van "programas intersectoriales" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cross-cutting programmes
cross-sectoral programmes
intersectoral programmes
cross-sectoral programme
inter-sectoral programs
Cuatro programas sectoriales y dos programas intersectoriales atenderán el bienestar de los niños y las mujeres con un enfoque basado en los derechos.
Four sectoral and two cross-cutting programmes will address the well-being of children and women within a rights-based approach.
El programa para 2001-2005 incluirá tres programas sectoriales; dos programas intersectoriales, y un sexto programa titulado costos intersectoriales.
The country programme 2001-2005 will include three sectoral programmes; two cross-cutting programmes; and a sixth programme entitled "cross-cutting costs".
Se recomienda fundamentalmente una lista prioritaria de cinco programas intersectoriales.
Esta sección determinará con detalle los programas intersectoriales que la conferencia haya aprobado.
This section will provide the details of cross-sectoral programmes that have been adopted by the conference.
Hasta ahora, el apoyo al proceso de descentralización se ha limitado a dar ejemplos prácticos de proyectos piloto en diferentes zonas en las provincias que dieron muestras de gestión local y ejecución de programas intersectoriales.
So far support to the decentralization process has been limited to providing practical examples of area-based pilot projects in the provinces that demonstrated local management and implementation of intersectoral programmes.
En los programas intersectoriales fundamentales orientados a alcanzar esas metas también se incluyen actividades relacionadas con los niños en circunstancias especialmente difíciles, la supervisión de los niños, la mujer en el desarrollo y la comunicación sobre programas.
Essential intersectoral programmes for achieving those goals also include CEDC, child monitoring, women in development and programme communication.
Sin embargo, en primera instancia, es obligado llegar a un acuerdo sobre el marco de los programas intersectoriales prioritarios.
In the first instance, however, is is imperative to agree on the framework of priority cross-sectoral programmes.
Formulación y ejecución de programas intersectoriales nuevos
Design and implementation of emerging cross-sectoral programmes
Estos componentes están apoyados por dos programas intersectoriales: comunicación e información, que proporcionan apoyo de comunicación para las actividades de promoción, la creación de asociaciones y el conocimiento del programa, movilización social y comunicación; y apoyo intersectorial.
These components are supported by two cross-cutting programmes: communication and information, which provides communication support for advocacy, partnership-building, and programme knowledge, social mobilization and communication; and cross-sectoral support.
En el documento se ofrece información pormenorizada sobre la diversidad de actividades de cooperación técnica emprendidas en el marco de las tres prioridades temáticas y los programas intersectoriales y se ilustran esas actividades en relación con programas y proyectos específicos de esas esferas.
The report provided detailed information on the range of technical cooperation activities undertaken in the context of UNIDO's three thematic priorities and cross-cutting programmes and illustrated them with reference to specific programmes and projects in those areas.
Consecuencia: Se requerirá una serie inclusiva (más que exclusiva) de programas intersectoriales que satisfaga a todos los interesados tanto de los países en desarrollo como de los países desarrollados.
Implication: It will call for an inclusive (rather than exclusive) set of cross-sectoral programmes to satisfy all stakeholders in both developing and developed countries.
No se modificó el enfoque de los otros dos programas intersectoriales, a saber, el programa de desarrollo del niño en la primera infancia y el programa de desarrollo de los adolescentes.
The focus of the two other cross-sectoral programmes - ECD and adolescent development - remained unchanged.
El experto de la secretaría de la OCDE hizo hincapié en la necesidad de un proceso de ayuda generado por la demanda y en la integración de los programas intersectoriales, en los que no sólo tenían que participar los ministerios de medio ambiente.
The expert from the secretariat of the OECD emphasized the necessity for a demand-driven aid process and for integration of cross-sectoral programmes, which must involve more than just environment ministries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
