Vertaling van "de programas intersectoriales" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hasta ahora, el apoyo al proceso de descentralización se ha limitado a dar ejemplos prácticos de proyectos piloto en diferentes zonas en las provincias que dieron muestras de gestión local y ejecución de programas intersectoriales.
So far support to the decentralization process has been limited to providing practical examples of area-based pilot projects in the provinces that demonstrated local management and implementation of intersectoral programmes.
El mayor número de mandatos y actividades de programas intersectoriales también plantea problemas para la cooperación interinstitucional en la ejecución de los programas.
The increase in mandates and programme activities that cut across sectors has also posed a challenge to inter-agency collaboration at the level of programme delivery.
Formulación y ejecución de programas intersectoriales nuevos
Debe promoverse en forma decidida en el más alto nivel la integración de la ordenación de los recursos hídricos en el proceso nacional de desarrollo y en la formulación de programas intersectoriales y esta idea debe ser aceptada por todos los sectores.
A compelling case for the integration of water management into the national development process and cross-sectoral programme formulation must be made at a high level and endorsed at all levels.
Impulsar la participación organizada y responsable de la sociedad civil, y en particular dar mayor capacidad de acción a los grupos afectados en la aplicación de programas intersectoriales y focalizados dirigidos al combate de la pobreza.
To promote the organized and responsible participation of civil society, and greater scope for action by the affected groups themselves, in the application of targeted multisectoral programs to combat poverty
Consecuencia: Se requerirá una serie inclusiva (más que exclusiva) de programas intersectoriales que satisfaga a todos los interesados tanto de los países en desarrollo como de los países desarrollados.
Implication: It will call for an inclusive (rather than exclusive) set of cross-sectoral programmes to satisfy all stakeholders in both developing and developed countries.
Establecer mecanismos funcionales a fin de coordinar la aplicación de programas intersectoriales para los niños que incluyan a todos los ministerios y departamentos competentes, así como a la sociedad civil, el sector privado y las instituciones representadas y dirigidas por los propios niños
set up functional mechanisms to coordinate the implementation of intersectoral programmes for children, that would involve all relevant Ministries and Departments as well as civil society, private sector and institutions represented and led by children themselves
Uno de los métodos innovadores más eficaces adoptado para financiar el sector social en Etiopía ha sido la formulación y aplicación de programas intersectoriales.
One of the most successful innovative approaches adopted to fund the social sector in Ethiopia has been the formulation and implementation of sector-wide programmes.
Es necesario y urgente crear la capacidad para la gestión de programas intersectoriales y ampliar el abanico de agentes comprometidos en respuestas multisectoriales al VIH/SIDA.
There is an urgent need for capacity-building in cross-sectoral programme management and the expansion of the range of actors engaged in multisectoral responses to HIV/AIDS.
La ONUDI ejecuta también un corto número de programas intersectoriales.
Estamos llevando a cabo una serie de programas intersectoriales y sectoriales destinados a evitar la transmisión del VIH de la madre al hijo y a prestar asistencia médica y social a los niños infectados con el VIH/SIDA.
We are carrying out a number of intersectoral and sectoral programmes designed to prevent the transmission of HIV from mother to child and to ensure medical and social assistance for HIV/AIDS-infected children.
En este contexto cobra especial relevancia la implementación de programas intersectoriales coordinados, cuyo mejor ejemplo es el sistema de protección social Chile Solidario.
In this context particular relevance attaches to the implementation of coordinated intersectoral programmes, the best example of which is the Chile Solidario social protection system.
También se concederá especial atención al establecimiento de programas intersectoriales sobre cuestiones de gestión bajo los auspicios de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas y con la colaboración de diversos organismos.
Emphasis will also be placed on the development of cross-cutting programmes on management issues under the auspices of the United Nations System Staff College and inter-agency collaboration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor de programas intersectoriales in het Spaans
