We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs introduced
programmes introduced
schemes introduced
El tratamiento es automático y se pasa por los diferentes programas introducidos en el mismo con diferentes secuencias de llenado y vaciado.
The treatment is automatic and goes through the different programs introduced in the same with different sequences of filling and emptying.
Los programas introducidos posteriormente establecieron la devaluación de la moneda, la supresión de las subvenciones en la mayor parte de los bienes de consumos y la privatización de las empresas de propiedad estatal con la finalidad de establecer un sistema de libre mercado.
The programs introduced later established the devaluation of the currency, the suppression of the subsidies in most of the goods of consumptions and the privatization of the companies of state property whit the purpose of establishing a system of free market.
Malasia no tiene previsto presentar una notificación correspondiente a los años 1996-2006, ya que la notificación presentada para el período 2007-2009 abarca los programas existentes hasta la fecha, incluidos los programas introducidos antes de 2007.
Malaysia has no intention of submitting notification for the period 1996-2006 as the notification made for the period of 2007-2009 covers existing programmes to date, including programmes introduced prior to 2007.
Los programas introducidos antes del Plan Real se basaban generalmente en una gran intervención en la economía, mediante la congelación de precios o salarios, mientras que la cuestión fundamental de la reforma estructural quedaba relegada a segundo plano.
The programmes introduced prior to the Real Plan were generally based on high levels of intervention in the economy, in the form of price or wage freezes, while the fundamental question of structural reform was relegated to a position of lesser importance.
El informe resumía las conclusiones de un conjunto de estudios realizados o encargados por el Servicio Fiscal del Reino Unido [Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC)] para fundamentar una evaluación de los programas introducidos desde abril de 2000.
The report summarised the findings of a suite of studies, undertaken or commissioned by HMRC to inform an evaluation of the schemes introduced since April 2000.
Entre los principales programas introducidos recientemente figuran el Proyecto del Centro de Tecnología del CO2 de Mongstad, los Centros noruegos de innovación basada en la investigación (CRI) y Transnova.
Among the most prominent schemes introduced recently are the CO2 Technology Centre Mongstad Project, the Norwegian Centres for Research-based Innovation (CRIs), and Transnova.
Al mismo tiempo, desde el 2005, otros programas introducidos y financiados por departamentos locales de libertad condicional han fracasado en mantener a delincuentes fuera de la cárcel.
At the same time, since 2005, other programs introduced and funded through local probation departments have proven successful in keeping offenders out of prison.
Los nuevos programas introducidos por el Canadá como parte de su intento de aplicación varían de provincia a provincia, pero tienen más de un elemento en común.
The new programs introduced by Canada as part of its attempted implementation vary from province to province, but possess several common elements.
Para ello, se han adoptado medidas ambiciosas en consonancia con los programas introducidos por el Gobierno y las estrategias elaboradas por las instituciones públicas.
To this end, ambitious steps have been taken in line with the programs introduced by the Government and strategies developed by the public institutions.
En los programas de formación que imparte el Ministerio de Educación y Ciencia se otorga particular importancia a las nuevas metodologías y a la familiarización con los programas introducidos recientemente en la enseñanza preuniversitaria.
In the training programmes offered by MES, an important place is given to the new methodologies and familiarization with the new programmes introduced in pre-university education.
Por otra parte quiere saber si siguen vigentes los programas introducidos en cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).
She further enquired whether the programmes introduced in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) were still in place.
Varias delegaciones tomaron nota de los programas introducidos recientemente para mejorar la productividad en el sector agrícola.
Several delegations noted recent programmes to improve productivity in agriculture.
El aparato comprueba los equipos, aparatos y programas introducidos por cuestiones de similitud conocidos.
The apparatus checks your equipment, gadgets, and introduced programs for known similarity issues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
