Los sistemas mundiales de navegación por satélites han evolucionado desde una primera época de programas limitados hasta un punto en que hay en marcha o en planificación varios sistemas y su expansión.
GNSS have evolved from an early period of limited programmes to a point where a number of systems and their augmentation are under way or planned.
La creación de programas limitados sólo es otra forma de opresión.
Dakota del sur es un estado relativamente pequeño con poca población, y ofrece programas limitados de educación en tecnología radiológica.
South Dakota is a relatively small state population-wise, and offers limited programs for education in radiologic technology.
Por desgracia, la mayoría de los países de rentas bajas y medias con una alta prevalencia del VIH cuentan con programas limitados para la prevención y el control del cáncer de cuello uterino.
Unfortunately, however, most low- and middle-income countries with a high prevalence of HIV have limited programmes for cervical cancer prevention and control.
De manera parecida a lo observado en el tercer examen y evaluación, en el cuarto, examen y evaluación, los gobiernos informaron sólo de programas limitados, que tenían por objeto apoyar la integración permanente de las personas de edad en el seno familiar.
As in the third review and appraisal, in the fourth Governments have reported only limited programmes whose aim was to support the continued integration of older persons in their families.
Proporcionar una excepción en el caso de los programas limitados geográficamente sería una invitación a eludir las disciplinas en materia de subvenciones del Acuerdo SMC.
To provide an exemption for geographically limited programs would invite circumvention of the subsidy disciplines of the SCM Agreement.
En este contexto, la MINUSTAH necesitará medios adicionales para emprender programas limitados en apoyo del Gobierno de Haití, con objeto de abordar las necesidades urgentes en el ámbito del estado de derecho.
In this context, MINUSTAH will need some additional means to undertake limited programmes in support to the Government of Haiti, to address pressing needs in the rule of law area.
Después de unos programas limitados en 1982 y 1983, Vatanen fichó por Peugeot para las temporadas de 1984 y 1985 y se convirtió en uno de los pilotos más laureados de los Grupos B, llegando a ganar hasta cinco rallyes consecutivos con el Puegeot 205 T16.
After limited programmes in 1982 and 1983, Vatanen joined Peugeot for 1984 and 1985 and became one of the most successful drivers of the Group B spec Peugeot 205 T16, winning five rallies in a row.
Para ejecutar un inicio limpio, el dispositivo se reinicia con unidades y programas limitados.
To run a clean boot, your device reboots using limited drives and programs.
Dependiendo de la tasa de nuevas infecciones en las próximas semanas, algunas regiones podrían ofrecer programas limitados de cuidado infantil y de verano a partir de este mes .
Depending on the rate of new infections in the coming weeks, some regions might be able to offer limited child care and summer programs starting later this month.
Generación de programas limitados a 50 líneas de código
Los intentos de garantizar mejores condiciones para las mujeres, ya sean trabajadoras remuneradas o sin remunerar, o de prevenir condiciones peores, requieren más que programas limitados, específicos y dirigidos.
Attempts to ensure better conditions for women whether they are paid or unpaid workers, or to prevent worsening conditions, require more than narrow, specific targeted and directed programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
