Esos programas modelo que recibe en otros lugares simplemente no son lo suficientemente bueno - y su fea...
Those model programs you get elsewhere simply aren't good enough - and their ugly...
Informarse sobre programas modelo, convenios y oportunidades de financiamiento que promueven la internacionalización de la educación superior.
Hear about model programs, unique partnerships and funding opportunities that promote the internationalization of university campuses.
Facilitar el acceso a programas modelo fácilmente reproducibles en todos los países
Facilitate access to model programmes that are easily replicable in all countries
Varios representantes hicieron hincapié en la necesidad de establecer programas modelo para sensibilizar y readiestrar al personal judicial y administrativo.
The establishment of model programmes to sensitize and retrain judicial and administrative personnel was emphasized by several representatives.
Si bien en todas las regiones existen programas modelo, basados en métodos más interactivos, el extenderlos suele resultar difícil y costoso.
Although flagship programmes built on more interactive methods exist in all regions, they are often difficult and costly to scale up.
En el examen de mitad de período se subrayaba la necesidad de aplicar un enfoque sistemático a las intervenciones, fundamentándolas en marcos nacionales de política y programas modelo.
The mid-term review emphasized the need for a systematic approach to interventions, rooting them within frameworks of national policy and flagship programmes.
Proporcionando información, programas modelo y herramientas analíticas para informar a las comunidades sobre el crecimiento y el desarrollo.
Providing information, model programs, and analytical tools to inform communities about growth and development.
Nuestros programas modelo procuran específicamente proporcionar los recursos necesarios y reducir los obstáculos para acceder a estos en comunidades culturalmente diversas.
Our model programs specifically seek to provide needed resources and reduce barriers to access in culturally diverse communities.
Los gobiernos, en cooperación con organizaciones regionales e internacionales, deberían formular programas modelo de capacitación para jóvenes en empresas individuales y cooperativas.
Governments, in cooperation with regional and international organizations, should formulate model programmes of training for youth in individual and cooperative enterprises.
En lo que respecta a la educación social, se están aplicando programas modelo sobre cuestiones de derechos humanos, teniendo presente la situación real en las diversas regiones del país.
In terms of social education, model programs are being implemented on human rights issues taking into account the actual situation in various regions of the country.
Estos programas modelo incluyen a veces la implicación de padres y de otros miembros de la comunidad más amplia, en un esfuerzo para afectar a un cambio más amplio.
These model programs sometimes include involvement of parents and other members of the broader community, in an effort to affect broader change.
Al parecer, las organizaciones que prestan ayuda psicológica y médica a las mujeres víctimas de trata suelen seguir programas modelo elaborados para brindar asistencia a víctimas de la tortura clásica.
It has been reported that the model programmes developed to provide assistance to victims of classic torture are often used by organizations that assure psychological and medical assistance for trafficked women.
Además, los elementos que quedan consignados, tanto en su contenido como en su metodología, en programas modelo, guías y manuales, pueden evaluarse y revisarse más fácilmente, según las necesidades.
Furthermore, components which are recorded, in both substance and approach, through model programmes, handbooks and manuals, may be more readily evaluated and revised, as needs dictate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
