Examples with "programas mutuos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El plan también comprende la ejecución de programas mutuos en cuanto a la promoción de los atractivos turísticos a fin de incrementar los flujos de visitantes y propiciar que los operadores aéreos mejoren y amplíen los servicios en ambos países.
The plan also includes the implementation of shared programs in the promotion of tourist attractions with a view to increasing visitor flow and encouraging airline operators to improve and expand air services in both countries.
Empresa y promoción económico: los programas mutuos de impulso de la internacionalización y la innovación de empresas.
Business and economic development: the mutual programs to foster internationalisation and business innovation.
Deberá concederse especial atención a los intercambios entre empresas, incluidos los intercambios entre pequeñas y medianas empresas y a los intercambios entre organizaciones que representen varias empresas, que deberán tener una mayor posibilidad de realizar programas mutuos de intercambio.
Particular attention must be given to exchanges between undertakings, including between small and medium-sized undertakings, and to exchanges between organizations representing several undertakings, which must have a greater opportunity to implement mutual exchange programmes.
Andere resultaten
Esa cooperación puede realizarse mediante un programa mutuo o como asociado en proyectos de financiación.
The cooperation can be on the basis of a mutual programme or as partners in financing projects.
Ellos tienen que tomar consciencia de este problema, y entonces serán capaces de organizar un programa mutuo, terapéutico.
They have to become aware of this problem, and then they will be able to compile a mutual, therapeutic program.
El pacto permite el desarrollo y difusión de investigaciones entre ambas instituciones, para lo que se elaborará un programa mutuo de actuación especialmente en temas pesqueros y acuícolas, también en formación, perfeccionamiento, prácticas de alumnos, conducción de tesis, charlas y talleres.
The agreement allows the development and dissemination of research work between the two institutions, so, a mutual program of action, research, education, training, extension and publication will be developed; especially in fisheries and aquaculture issues.
Aunque el AA se reconoce generalmente como programa mutuo eficaz de la ayuda para recuperar a alcohólicos, no cada uno responde al estilo o al mensaje del AA, y otras opciones para la recuperación están disponibles.
Although AA is generally recognized as an effective mutual help program for recovering alcoholics, not everyone responds to AA's style or message, and other recovery approaches are available.
La Comisión lo considera como complemento al programa mutuo de reconocimiento y como paso necesario para lograr un equilibrio razonable entre el respeto de la ley y la protección de derechos fundamentales.
The Commission regards it as a complement to the mutual recognition programme and as a necessary step to strike a balance between the respect of law and the protection of fundamental rights of the individuals.
Este acuerdo incluye un programa mutuo de intercambio, una visión conjunta de las políticas para comprender y analizar las políticas agrícolas de ambos gobiernos y una lucha conjunta contra los TLCs, especialmente el de Corea-Japón.
The agreements included a mutual exchange program, policy exchange in order to understand and analyze both governments' agricultural policies, and a joint struggle against FTAs, especially the Korea-Japan FTA.
Se creó un programa de donaciones mutuas para ayudar a los necesitados.
El establecimiento de mecanismos de reconocimiento mutuo para programas conjuntos internacionales.
The establishment of mechanisms for the mutual recognition of international joint programmes.
Considere proporcionar programas que ofrezcan beneficios mutuos para empleados, empleadores y educadores.
Consider programs that offer mutual benefits for employees, employers and educators.
La responsabilidad mutua del programa y de los resultados obtenidos.
Mutual accountability for the programme and its outputs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
