Esto funcionaba sin problemas cuando se ejecutaban programas normales, ya que los accesos a memoria se distribuían por toda ella.
This worked fine when the computer was executing normal programs, since memory accesses were spread throughout memory.
La mayor parte de los programas normales no necesitan las cabeceras del núcleo y de hecho puede producir errores si se utiliza directamente para compilar.
Most normal programs don't need kernel headers and in fact may break if you use them directly for compiling.
Una ayuda a la balanza de pagos es muy distinta de una aportación de fondos para programas normales.
Balance of payments aid is very different from the provision of funds for normal programmes.
Se trata de un enfoque flexible que hasta el momento ha resultado satisfactorio para los países, que han optado bien por el refuerzo de sus programas normales o bien, en otros casos, por organizar una campaña de sensibilización de la población.
It is a flexible approach and so far the countries have been happy with it, either opting for the reinforcement of their normal programmes or, in other cases, having a campaign to raise awareness in the population.
Empaquetar es una forma de instalar aplicaciones adicionales junto con programas normales.
Bundling is used to stealthily install PUPs together with regular software.
Sin embargo, se distribuye también a través de un método engañoso de distribución de programas llamado 'empaquetado', instalación encubierta de programas potencialmente no deseados junto con programas normales.
FiziPop has an official download website, however, it is also distributed using a deceptive software marketing method called 'bundling' (stealth installation of PUPs with regular software).
Significa también que programas normales que solo usan otros campos del archivo de contraseñas, no pueden acceder a las contraseñas.
Normal programs, which only use the other fields in the password file, can't get at the password.
El análisis celular del cáncer implica la comprensión de los complejos defectos que se producen en la comunicación entre las células que alteran los programas normales de proliferación, transcripción, crecimiento, migración, diferenciación y muerte celular.
Cancer cellular analysis involves understanding complex defects in communication between cells that alter normal programs of proliferation, transcription, growth, migration, differentiation and death.
En todos los casos, las cookies por sí mismas no tienen acceso a su dispositivoy no pueden "arrancarse" como los programas normales en su dispositivo.
In all cases, cookies themselves do not have access to your device and can not 'run' like normal programs on your device.
Ten en cuenta que si bien esto puede resolver tu problema con el teclado, puede causar que otros programas normales en tu máquina actúen de manera diferente o que tenga un control incómodo del teclado.
Please note that while this may resolve your keyboard issue, it may cause other normal programs on your machine to act differently, or have awkward keyboard control.
Los programas normales se cansan si no tienen energía, ¡pero tú no, morirías sin ella!
Normal programs just get tired without energy, but not you, you'll die without it!
Los programas normales se cansan sin energía, pero tu no, ¡tu morirás sin ella!
Normal programs just get tired without energy, but not you, you'll die without it!
Después de todo, los archivos PDF no se pueden editar en la mayoría de los programas normales.
After all, PDF files are uneditable in most normal programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
