We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Según dicha notificación, varios de los programas notificados se finalizaron, aunque se siguen efectuando pagos basados en asignaciones anteriores.
A number of the programmes notified have, according to the notification, been terminated yet payments based on prior commitments continue to be made.
De los programas notificados, algunos pueden considerarse como "nacionales" por la organización y el alcance de sus actividades, y otros son de carácter netamente regional o están vinculados solamente a una facultad de medicina determinada.
Of the programmes reported, some can best be considered as "national" programmes in terms of the organization and extent of their activity, and others have a distinctly regional character or are related only to a particular medical school.
Rogamos por consiguiente que señalen, entre los programas notificados por los Estados miembros, los que representan medidas estructurales.
Therefore, of the programmes reported by the Member States, please identify which are structural actions.
La legislación en que se basan los programas notificados se adjunta con fines de información.
The legislation underlying the notified programmes is attached for information.
Se adjunta a la notificación la legislación que sirve de fundamento a los programas notificados.
The legislation underlying the notified programmes is attached to the notification.
Se adjuntan los textos de las leyes pertinentes, cuando procede, e información adicional sobre los programas notificados.
The relevant legislation where applicable and further information underlying the notified programmes are attached.
En muchos de los programas notificados no hay cifras sobre la cantidad de ayuda proporcionada.
For many of the notified programmes, there are no figures on the amount of support provided.
En el caso de los programas notificados anteriormente, sólo se indican los cambios que se les aplicaron durante el período abarcado por la presente notificación.
In the case of previously notified programmes, only changes that occurred therein during the period covered by this notification are indicated.
No se cuenta con información detallada que permita estimar las exportaciones realizadas por cada empresa al amparo de los programas notificados.
We have no detailed information available that would make it possible to estimate the exports made by each firm under each of the notified programmes.
Los programas notificados son los únicos beneficios que reciben las empresas establecidas en las zonas francas.
The notified programmes are the only benefits received by companies located in a free zone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
