Examples with "programas pluridimensionales" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las estrategias de la UE, incluidos los once objetivos temáticos, resultan incompletas en lo que se refiere a las políticas económicas sectoriales y los programas pluridimensionales de desarrollo territorial.
The EU's strategies, including the 11 thematic objectives, have shortcomings in terms of sectoral economic policies and multidimensional regional development programmes.
El Ministerio de Solidaridad Nacional y de la Familia se creó con la misión de fomentar y consolidar mediante el derecho la solidaridad de la nación hacia los grupos más frágiles de la sociedad, aplicando programas pluridimensionales de apoyo al desarrollo solidario.
The Ministry of National Solidarity and Family was established to develop and sustain, by law, national solidarity with the most vulnerable categories of society through multifaceted programmes that support inclusive development.
Algunos Estados miembros tratan las disparidades en el mercado de trabajo con programas pluridimensionales, como el Plan de acción para la igualdad entre hombres y mujeres en España, el Reino Unido, y el proyecto de servicios familiares para las familias con necesidades complejas en Irlanda.
Some Member States address labour market gender gaps with multidimensional programmes, such as the Spanish Action Plan for Equality between men and women, the British New Deals for lone parents and for partners and the Irish Family Services Project for families with complex needs.
Andere resultaten
Por otro lado, se señala que Jamaica no disponía de un rico patrimonio cultural pero se esforzaba, en el marco de programa pluridimensional, a favorecer la vida cultural, estimular los estudios históricos y desarrollar el turismo.
On the other hand, while Jamaica did not possess a rich cultural heritage, efforts were being made, as part of a multidimensional program, to encourage historical studies and develop tourism.
Un Estado había establecido en 2010 un programa pluridimensional de diversidad y cohesión social destinado a promover el respeto mutuo y un sentimiento de pertenencia para todos, así como a fomentar la capacidad comunitaria de recuperación.
One State had established a multifaceted diversity and social cohesion programme, in 2010, aimed at promoting mutual respect and a sense of belonging for everyone and at building community resilience.
El programa representa un enfoque pluridimensional en la lucha contra el SIDA.
Resumir los grandes proyectos (o programas) pluridimensionales en una matriz de marco lógico de cuatro por cuatro plantea tres problemas
Three problems occur when large and multidimensional projects (or programmes) are summarized into a four-by-four logframe matrix.
Confiamos en que los esfuerzos de las Naciones Unidas por ampliar y mejorar su programa multifacético y pluridimensional de cooperación con sus asociados regionales sean fructíferos.
We are confident that the efforts by the United Nations to expand and enhance its multifaceted and multidimensional agenda of cooperation with its regional partners will pay dividends.
Hay, sin duda, una necesidad de desarrollar programas y alianzas pluridimensionales que aborden las causas subyacentes de deficiencias tales en el desarrollo como la pobreza y hagan especial hincapié en trabajar con las mujeres y las niñas para producir un cambio social duradero.
There is a clear need to develop multifaceted programmes and partnerships to tackle the underlying causes of such defects in development as poverty, and place special emphasis on working with women and girls to create lasting social change.
El carácter pluridimensional de la gobernanza en los programas de cooperación
Es posible acelerar la consecución de los objetivos aumentando las inversiones específicas y realizando a nivel europeo programas paneuropeos, intersectoriales y pluridimensionales.
By stepping up targeted investments, and implementing pan-European, cross-sectoral, multi-dimensional programmes at European level, the objectives can be achieved more quickly.
Ese cúmulo de vulnerabilidades incrementa las dificultades de las políticas públicas, que deben vincularse a la adopción de medidas de urgencia de los programas de ayuda y de reinserción pluridimensionales.
These accumulated risk factors compound the difficulties for public policy, which must combine emergency measures with multidimensional assistance and rehabilitation programmes.
El programa de la UE sólo se aplicaría en función de las necesidades como eslabón de una respuesta pluridimensional a una situación de refugiados determinada.
The scheme would only be applied if appropriate as part of a multi-faceted response to a particular refugee situation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
