We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
present programs
Las imágenes en miniatura de estas ventanas también se censurarán en los diálogos de los programas presentes para aplicar la normativa de IRM.
The thumbnails for these windows will also get blacked out in the present programs dialog to enforce the IRM policy.
A través de los programas presentes en el documento se llevaron a cabo evaluaciones regulares y se difundieron los resultados para fomentar el apoyo político y comunitario.
Across the featured programmes, regular evaluations and dissemination of results assisted in building political and community support.
Estos programas cambian según las prioridades nacionales, estatales y locales, así que la información contenida en esta sección se actualizará regularmente para reflejar los programas presentes de ayuda financiera.
These programs change with local, state and national priorities, so the information in this section will be regularly updated to reflect current financial help programs.
Los objetivos principales de los programas presentes de creación de capacidad habían de consistir en ayudar a los gobiernos y colaborar estrechamente con ellos para la identificación de sus necesidades, ser participativos y garantizar la coordinación nacional entre los ministerios de comercio, medio ambiente y sectoriales.
The main objectives of current capacity-building programs had to assist and work closely with governments to identify their needs, be participatory and ensure national coordination between trade, environment and sectoral ministries.
Recibe cada vez más apoyo el rechazo de la desigualdad social de la mujer y este rechazo se refleja en la práctica en nuestros programas presentes y futuros.
The rejection of the social inequality of women is gaining ground, and we shall from now on be discussing the way this is reflected in practice.
La gestión de los esquemas de paletización, realizada a través del panel operativo, es simple y rápida; los programas de trabajo pueden ser creados y modificados con extrema facilidad por el operador; todos los programas presentes en la memoria pueden ser abiertos por el operador.
The managing of the palletisation schemes, by the operative panel, is simple and quick; the working-programs can be easily made and modified by the registered program can be recalled by the operator.
El mínimo arañazo en la piel desencadena teóricamente la activación de varios programas presentes en estas cadenas para rellenar la brecha hecha en la piel lo más rápidamente posible y generar células sustitutas nuevas.
Theoretically, the smallest scratch will trigger the activation of several processes on these strands of DNA to rapidly 'patch' the opening in the skin and generate brand new replacement cells.
Asimismo, estamos tratando de ponernos en contacto con los autores/ propietarios de derechos de cada uno de los programas presentes en este sitio (particularmente los españoles) para solicitarles permiso de distribución gratuita de su software en este sitio.
Meanwhile, we're trying to get in touch with the authors/ copyright holders of every program in our site (particularly, Spanish ones) in order to ask them permission to keep their software freely downloadable from our site.
Resultados En cuanto a las acciones desarrolladas se observa el trabajo individualizado y sectorial, sin evidenciar articulación entre sectores y conocimiento por parte de los actores de todos los programas presentes en el distrito.
Results Regarding the actions developed, individualized and sectoral work was observed, without evidence of articulation between sectors or knowledge of all the programs developed by the city government on the part of the actors.
Además, el calendario era esencial para lograr la plena participación del Banco Mundial, así como de otros organismos, pues la labor del MI había que incorporarla en los programas presentes y futuros del país interesado.
Moreover, the timetable was critical in ensuring the full involvement of the World Bank, as well as other agencies, as the IF work needed to be built into the on-going and future programmes of the country concerned.
En esa sección quedarán reflejados los programas presentes y futuros de actividades basadas en el espacio de los organismos del sistema de las Naciones Unidas, cuyo objetivo sea prestar apoyo a la gestión de las actividades en casos de desastre.
Current and future plans of space-related activities conducted by the agencies in the United Nations system in support of disaster management will be reflected in that section.
Las cuestiones del género, los derechos humanos, el VIH/SIDA y las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo se vincularán a todos los temas y se integrarán en los programas presentes y futuros.
Issues of gender, human rights, HIV/AIDS HIV/AIDS and ICT for development will cut across the themes and be among the elements integrated into existing and new programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
