Los programas previstos, si se ejecutan, generarán resultados positivos en materia de desarrollo
The planned programmes, if achieved, will generate positive developmental outcomes
De los programas previstos, sólo el de apoyo a la selección, la contratación y la capacitación de policías civiles se consignó en esta partida.
Out of all the planned programmes, only that to support selection and training of civilian police was recorded under this item.
En el marco de ese proceso, la India notificó recientemente las subvenciones a la pesca que incluyen programas previstos por los gobiernos subcentrales.
As part of that process, India had recently notified its fisheries subsidies which included programmes provided at sub-central level.
la coherencia y la coordinación de los programas previstos en el presente Reglamento,
the coherence and coordination of the programmes provided under this Regulation,
Estábamos emocionados y muy entusiasmados con los diferentes programas previstos.
We were excited and looking forward to the different programmes planned.
La demora en el despliegue de los contingentes retrasó los programas previstos para las comunicaciones.
The late deployment of contingents caused a delay in the programmes planned for communications.
En los programas previstos se pone de manifiesto también esta tendencia.
Planned programmes also reflect this trend.
Los programas previstos tienen por objeto ofrecer a la mujer mayores oportunidades a fin de garantizar su plena participación en el desarrollo.
The programmes planned are intended to offer women greater opportunities for participating fully in development.
Era de esperar que se consolidara la labor de la suboficina con la presencia de un funcionario internacional y con la ejecución de los programas previstos.
It was hoped that the sub-office would be strengthened with the provision of an international officer and the implementation of planned programmes.
Habida cuenta de la experiencia adquirida en materia de seguimiento y evaluación, la mayor participación de los homólogos nacionales habrá de entrañar mayor responsabilidad en cuanto a la obtención de resultados de los programas previstos.
In order to take past experience in monitoring and evaluation into account, greater participation of national counterparts should lead to increased responsibility with respect to obtaining results from the planned programmes.
Se contó con amplias aportaciones de los directores de programas sobre los efectos de las asignaciones presupuestarias en las entidades y los programas previstos.
It benefited from extensive briefing from programme managers on the impact of budget allocations to planned programmes and entities.
Será necesario confirmar las promesas de contribuciones que se hicieron en la reunión celebrada en diciembre, así como lograr nuevos compromisos de fondos adicionales que permitan financiar los programas previstos para los próximos años.
Confirmation of the pledges made at the meeting held in December as well as commitments of new money adequate to fund the planned programmes for the next few years will be necessary.
Los cuatro programas previstos en el Plan han alcanzado en buena medida los objetivos que se habían trazado -crear capacidades humanas de manera sistemática y acumulativa-.
The four Programmes provided for in the Plan have, to a large extent, achieved the objectives set for them - to build human capacities in a systematic and cumulative manner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
