We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La iniciativa también procura desarrollar contenido educativo que otros programas puedan impartir en forma independiente.
The initiative also seeks to develop educational content that other programs can teach independently.
Si dejamos el archivo abierto, evitaremos que otros programas puedan usarlo, además de ocupar recursos del sistema.
Leaving a file open will limit what other programs can do with the file and take up system resources.
La continuidad es esencial para que los programas puedan alcanzar el impacto deseado.
Continuity is essential in order for programmes to achieve their intended impact.
Sin embargo, para que estos programas puedan avanzar con éxito, la movilización de los recursos resulta vital.
However, in order for such programmes to move forward successfully, resource mobilization was vital.
Sin embargo, dentro de los límites del capitalismo, no hay manera de que estos programas puedan ser permitidos.
However, within the limits of capitalism, there is no way that the programmes can be afforded.
La planificación debe estar estrechamente vinculada con las operaciones, de manera que nuestros programas puedan responder a nuestras estrategias.
Planning should be linked to operations, so that our programmes can reflect our strategies.
Los programadores deben diseñar e implementar componentes de software de una manera tal que diversos programas puedan reutilizarlos.
Programmers should design and implement software components in such a way that many different programs can reuse them.
Su función es conseguir que dichos ministerios prevean una asignación suficiente en sus presupuestos para que esos programas puedan ser realizados.
Its task was to ensure that those ministries made sufficient provision in their budgets for those programmes to be put into effect.
Obtén recomendaciones de los proveedores de software de cumplimiento y seguridad que ya usas para que todos los programas puedan estar integrados.
Get recommendations from providers of compliance and safety software you already use, so all programs can be seamlessly integrated.
También es necesario que los programas puedan en el futuro ser gestionados fácilmente por nuestras delegaciones y sean más accesibles a nuestros socios.
It is also necessary to make sure that programmes can in future be easily managed by our delegations and made more accessible to our partners.
Esto garantiza que los programas puedan planificar e implementar prácticas docentes eficaces para promover resultados de aprendizaje positivos para los niños en todos los dominios del desarrollo.
This ensures that programs can plan and implement effective teaching practices to promote positive learning outcomes for children in all developmental domains.
Consagraremos una parte del total del terreno al silencio, de manera que los retiros individuales y otros tipos de programas puedan realizarse sin perturbaciones.
We will devote one area of the land to silence, so that individual retreats and other types of programs can both carry on undisturbed.
Reconocen la importancia de contextualizar y adaptar las actividades a distintas circunstancias y contextos de modo que las comunidades se vean animadas a participar y los programas puedan sostenerse.
They recognize the importance of contextualizing and adapting activities to different settings and contexts so that communities are inspired to participate and programmes can be sustained.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
