Examples with "programas que guarden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Promoviendo intervenciones eficaces en relación con los costos para aumentar la escala de los programas que guarden relación con las prioridades del plan estratégico de mediano plazo, por ejemplo, propugnando el aumento de la capacidad del sector privado para fortificar los alimentos y comercializar mosquiteros impregnados de insecticida
Promotion of cost-effective interventions for scaling up that are related to MTSP priorities, for example, advocating for increased capacities in the private sector for food fortification and commercialization of insecticide-impregnated bed nets
Si buscas terrenos mas complejos, necesitaras programas que guarden en un formato 3D raw estándar (como r32 o r64).
If you want more complex terrains, you will need programs that output to standard 3d raw format (aka r32 or r64).
El Estado parte debería velar por que la protección dada a los datos personales no entorpezca la legítima recopilación de datos que faciliten la supervisión y evaluación de los programas que guarden relación con la aplicación del Pacto.
The State party should ensure that the protection afforded to personal data should not hinder the legitimate collection of data that would facilitate the monitoring and evaluation of programmes that have a bearing on the implementation of the Covenant.
Pueden estar instalados programas que guarden cada golpe de teclado durante nuestra sesión. Incluyendo nuestras contraseñas, incluso antes que esta información sea enviada a Internet.
El OSE tal vez desee también tener en cuenta las deliberaciones sobre otros temas del programa que guarden relación con estas conclusiones sobre los proyectos de decisión.
The SBI may also wish to take account of deliberations under other agenda items that could be relevant to such conclusions on draft decisions.
Ejemplos Las opciones de línea de comandos/macros y/history son útiles para crear programas por lotes que guarden macros y comandos.
Examples The/macros and/history command-line options are useful for creating batch programs to save macros and commands.
El orador encomia las medidas adoptadas para seguir perfeccionando los servicios de la ONUDI y los ajustes realizados en los programas para que guarden relación con los cambios en las prioridades del desarrollo.
He commended the steps taken to further refine UNIDO's services and the programme adjustments made to align them with the evolving development agenda.
Los Estados Miembros deben disponer de un acceso directo a las sesiones del Consejo, en particular en los casos en los que sus intereses se vean directamente afectados o los temas del programa que se debatan guarden relación directa con esos países.
Member States should have direct access to Council meetings, in particular in cases when their interests are directly affected or where agenda items are discussed that have a direct relationship to those countries.
Cuando hayan concluido las actividades del Comité, el Secretario General evaluará la necesidad de mantener fondos en concepto de garantía previendo las reclamaciones de cualquier naturaleza que puedan derivarse de las operaciones realizadas desde que se puso en marcha el programa o que guarden relación con ellas.
Upon the conclusion of activities of the Committee, the Secretary-General will evaluate the need to maintain any funds as an indemnity in light of any claims of any nature that may arise out of or relating to the operations since the inception of the programme.
Es probable que las prioridades definidas por la Plataforma sean tenidas en cuenta en los procesos de planificación y establecimiento de prioridades de muchas organizaciones, redes, programas y procesos que guarden relación con la Plataforma
Priorities identified by the Platform are likely to be taken into account in the planning and prioritization processes of many organizations, networks, programmes and processes relevant to the Platform
Promover un desarrollo más eficaz de los recursos humanos y de la capacidad institucional en la esfera del desarrollo de los asentamientos humanos y una gestión que permita mejorar la ejecución y la eficacia de los programas e instituciones sectoriales que guarden relación con el desarrollo de los asentamientos humanos
To promote a more effective human resource development and institutional capacity-building for human settlement development and management leading to improvement in the performance and effectiveness of those sectoral programmes and institutions of relevance to human settlement development
La ejecución de los elementos del programa de trabajo en favor de los países menos adelantados, a excepción de la elaboración y aplicación de los programas nacionales de adaptación que guarden relación con las competencias del Grupo de Expertos para los países menos adelantados
The implementation of the elements of the least developed countries work programme other than the preparation and implementation of national adaptation programmes of action that are relevant to the expertise of the Least Developed Countries Expert Group
El programa permite que los usuarios guarden su progreso.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
