We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta agencia aprueba los costos y programas que las compañías aseguradoras pueden ofrecer.
This agency approves the rates and programs an insurance carrier can put in place.
Algunos medios privados decidieron censurar los programas que las autoridades de facto consideraban reprobatorios.
Some private media decided to cut programmes considered by the de facto authorities as critical.
Podrían adoptarse medidas para hacer participar a la mujer pobre en la elaboración de programas que las beneficiaran.
They might take steps to involve poor women in the design of programmes intended to benefit them.
Las adolescentes que abandonan los estudios a causa del embarazo pueden participar en programas que las animan a completar su educación.
Girls who left school because of pregnancy could participate in programmes encouraging them to complete their education.
Todo está muy ordenado y también hay muchos programas que las familias pueden disfrutar y experimentar juntos .
Everyone is in good order, and there are also many programs that families are able to enjoy and experience together.
Hasta la fecha, las campesinas tienen escasa voz en el diseño y la aplicación de políticas y programas que las afectan.
To date, rural women have had little say in the design and implementation of policies and programmes affecting them.
Este módulo no indica los programas que las empresas y los proyectos deberían aplicar contra la corrupción.
This module does not deal with the necessary anti-corruption programmes which should be implemented by organisations and on projects.
Es preciso formular programas que las instituciones competentes deban aplicar con eficacia para proteger a los grupos vulnerables que necesitan asistencia social.
Programs on which the relevant institutions should and must act effectively to protect vulnerable groups that need social assistance must be designed.
Estas prescripciones podrían cumplir una función útil en el mantenimiento de la confianza pública en la integridad de los programas que las apliquen.
These requirements could play a useful role in maintaining public confidence in the integrity of schemes complying with them.
Poder agrupar las barras en conjuntos es algo muy útil y típico en los programas que las utilizan.
The possibility to gather bars in groups is something very useful and typical in the programs using bars.
El plan pide también una mayor representación de la mujer en la elaboración de los planes y programas que las afectan.
The plan also calls for enhancing the voice of women in the development of plans and programmes which affect them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
