We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes that provide
Unamos nuestros esfuerzos a favor de la prevención y la educación, también para conseguir programas que presten servicios esenciales a las víctimas y sobrevivientes de la violencia.
Let us work together for prevention and education and for programmes that provide essential services for the victims and survivors of violence.
Pide además que se haga un seguimiento de las tendencias de los embarazos de adolescentes y que se ejecuten programas de prevención de embarazos de adolescentes y programas que presten servicios sociales a las adolescentes embarazadas y aseguren que no interrumpan los estudios.
It also requests that the trends in teen pregnancies be monitored and that programmes for the prevention of teen pregnancy be implemented, as well as programmes that provide social services to pregnant teens, and ensuring their continued education.
La finalidad principal del manual y de la publicación es dar a los países la posibilidad de establecer programas que presten apoyo emocional y financiero y que intervengan eficazmente en nombre de las víctimas en el contexto de la justicia penal y de las instituciones sociales.
The main purpose of both the manual and the handbook is to enable countries to establish programmes that provide emotional and financial support and effectively intervene on behalf of victims in the context of criminal justice and social institutions.
Sírvanse indicar si hay programas sociales destinados a impedir que las personas con discapacidad se vean obligadas a vivir en residencias u otras instituciones, en particular programas que presten a las personas con discapacidad la asistencia personal que necesiten para vivir en la comunidad.
Please indicate if there are any social programmes aimed at preventing persons with disabilities from being forced to live in residential homes or other institutions, in particular, programmes that provide personal assistance that persons with disabilities might need in order to live in the community.
El Consejo destaca la urgente necesidad de programas que presten apoyo a los supervivientes de la violencia basada en el género.
The Council emphasizes the urgent need for programmes that provide support to survivors of gender-based violence.
Se necesitan urgentemente programas que presten apoyo a la prestación de servicios de transporte
Programs in support of the provision of transportation services are urgently needed.
Se ha recomendado, asimismo, la ejecución de programas que presten apoyo a las medidas especiales de carácter temporal y a las beneficiarias de éstas.
Programmes to support temporary special measures and the beneficiaries of these measures have also been recommended.
Ante una situación de crisis a corto plazo, la ayuda debe centrarse en programas que presten los servicios que precisan los más necesitados, como las transferencias para la adquisición de alimentos.
In a short-run crisis situation, the focus should be on programmes that deliver the services the poor need, such as transfers to buy food.
Pese a los importantes progresos conceptuales (véase A/HRC/14/22 y A/HRC/27/21) y a algunas prácticas positivas en el ámbito interno de los países, muy pocas personas han recibido reparación por violaciones graves relacionadas con el género mediante programas que presten atención especial al género.
In spite of significant conceptual progress (see A/HRC/14/22 and A/HRC/27/21) and some positive practices at the domestic level, in far too few instances have individuals received reparation for serious gender-related violations through programmes with an inherent gender-sensitivity aspect.
Solicitar a los jefes de los organismos especializados, fondos y programas que presten especial atención a la ejecución de proyectos de cooperación Sur-Sur gestionados o apoyados por la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur, independientemente de su escala financiera
Request the heads of specialized agencies, funds and programmes to pay special attention to the implementation of South-South cooperation projects managed or supported by the United Nations Office for South-South Cooperation, regardless of their financial scale
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programas que presten in het Spaans
