Los plazos pueden cerrar un buen rato antes de que comiencen los programas reales y es fácil a echar de menos.
The deadlines can close quite a while before the actual programmes commence and it is easy to miss them.
Los ejemplos que se mencionan al final de este artículo pueden ayudar a quienes opten por usar esta técnica de programación en programas reales.
The examples mentioned at the end of this article can help those who choose to use this programming technique in actual programs.
Del mismo modo, muchos académicos llevan a cabo investigaciones que incluyen efectuar programas reales o colaborar con servicios ya existentes en la comunidad.
By the same token, many academics conduct research that involves either running actual programs, or collaborating with existing services in the community.
Muchos se convierten en programas reales, con características reales y usuarios reales.
Many evolve into real programs, with real features and real users.
Los programas reales tienen que tratar con estas situaciones problemáticas y
Real programs have to deal with such problematic situations and
Sin embargo, efectivamente lo es, y es también insospechadamente común en programas reales.
But actually, it's very useful, and surprisingly common in real programs.
Se completa la aplicación al reemplazar los componentes del prototipo con programas reales que reflejan la lógica actual de negocio.
You complete your application by replacing the prototype parts with real programs that reflect your actual business logic.
Desde los espacios publicitarios hasta los programas reales, se acuerdan contratos duros con titulares de derechos de autor y anunciantes antes de la transmisión del contenido.
From advertising slots to the actual programmes, harsh contracts with copyright holders and advertisers are agreed upon prior to the content airing.
Los conocimientos técnicos y la capacidad son necesarios para poner en práctica los logros alcanzados en materia normativa y convertirlos en programas reales.
Such expertise and capacity are necessary to translate and implement policy achievements into actual programmes.
Para ejemplo, los fondos de prosperidad pasaron de ser meras posibilidades a programas reales que están listos para manifestar una gran cantidad de dinero a cada inversor.
For example, the prosperity funds went from being mere possibilities to actual programs ready to manifest huge amounts of money to each investor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
