We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs receive
programs get
Las nuevas directrices de la USDA asegurarán que los niños que participen en estos programas reciban los nutrientes que ellos necesitan para mantener una vida saludable.
The new USDA guidelines will ensure that children who participate in these programs receive the nutrients they need to maintain a healthy life.
La acción permite transferir recursos de los programas de VIH/SIDA para ayudar a que personas elegibles para esos programas reciban tratamiento para el abuso de sustancias, lo cual es importante dada la conexión entre la transmisión del virus VIH y el abuso de sustancias.
The action allows for shifting of resources within HIV/AIDS programs to help people eligible for those programs receive substance abuse treatment, which is important given the connection between HIV transmission and substance abuse.
Entonces, cómo hacemos que nuestros programas reciban una lista ordenada?
También es verdad que nadie puede esperar que todos los programas reciban la misma atención o prioridad por parte de los posibles asociados.
It was also true that one could not expect all programmes to attract the same attention or receive the same priority from potential partners.
Pero ahora debemos alzar nuestra voz nuevamente para asegurar que estos programas reciban el financiamiento que necesitan para que se conviertan en una realidad.
But now we need to speak out again to ensure these programs get the funding they need to become a reality.
En ambas áreas, las comunidades locales se han comprometido a proteger a las hembras que anidan en las playas, y se espera que estos programas reciban apoyo continuo a lo largo del tiempo.
In both areas, local communities are committed to protecting the nesting females at beaches, and these programs are expected to receive continued support over time.
De conformidad con lo solicitado por los usuarios, se establecerán de antemano las salvaguardias necesarias para velar por que el personal y los directores de programas reciban información sobre la publicación de nuevos documentos y tengan el acceso más amplio posible.
As requested by the users, the necessary safeguards will be put into place beforehand to ensure that staff and managers are informed of the issuance of new documents and are given the broadest possible access.
Así pues, es importante que los administradores de programas reciban orientaciones precisas sobre la inclusión de este nuevo concepto en las descripciones de los programas y los subprogramas, para lo cual hacen falta reglas más detalladas, que podrían elaborarse en consultas oficiosas.
It was therefore important that programme managers should be given clear guidance concerning the inclusion of that new concept in the programme and subprogramme would involve proposing more detailed rules which could be drawn up during informal consultations.
El Comité recomienda que esos programas reciban los recursos que necesitan y hace hincapié en que la voluntad política de las partes de asumir un compromiso en pro de la paz es fundamental para el éxito del proceso de desarme, desmovilización y reintegración.
It recommends that the programmes be provided with adequate resources and emphasizes that the political will of the parties to commit themselves to peace is vital to a successful disarmament, demobilization and reintegration process.
En otros estados, la participación del QRIS puede ser voluntaria o solo se requiere en caso que programas reciban subsidios u otros fondos.
In other states, QRIS participation may be voluntary or only required for programs receiving subsidies or other funds.
El Distrito garantiza además que se harán todos los esfuerzos necesarios para asegurar la ausencia de discriminación en todos sus programas y actividades, ya sea que dichos programas reciban o no fondos federales.
The District further assures every effort will be made to ensure nondiscrimination in all of its programs and activities, whether those programs and activities are federally funded or not.
El Comité recomienda que las personas encargadas de tareas de planificación y de la ejecución de programas reciban capacitación sobre cuestiones de género.
The Committee recommends that those involved in planning and programme implementation receive gender-sensitive training.
La Comisión Consultiva confía en que los directores de los programas reciban una formación adecuada en relación con las repercusiones de las IPSAS en la planificación de las actividades de los programas y en el asiento y la vigilancia de los gastos conexos.
The Advisory Committee trusts that programme managers are being adequately trained in the implications of IPSAS for planning programme activity and the related recording and monitoring of expenditures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
