We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En consecuencia, el proyecto de presupuesto por programas refleja una estructura departamental que ha sido objeto de una nueva racionalización y consta de seis divisiones y oficinas.
The proposed programme budget, therefore, reflects a further streamlined departmental structure of six divisions and offices.
Pero hay dudas en cuanto a la medida en que la elaboración y ejecución de los programas refleja ese nuevo ethos.
But how far this new ethos was captured in the programme design and delivery is suspect.
La diversidad de los efectos de los programas refleja la diversidad de los planteamientos y las estrategias innovadoras encaminadas a incrementar la participación de la mujer y la niña en todos los niveles de la sociedad.
The varied impact of the programme illustrates a diversity of approaches and innovative strategies to increase women's and girls' participation in society at all levels.
La verificación del rendimiento de los programas refleja ciertas características de auditoría interna en el sentido de que es una evaluación independiente de la eficacia de la gestión, la asignación de recursos, la honestidad en los gastos y los mecanismos de control.
The programme performance audit reflects certain characteristics of internal audit inasmuch as it is an independent assessment of the management effectiveness, allocation of resources, probity of expenditure and control mechanisms.
Junto con la redistribución de recursos, el presupuesto por programas refleja ajustes en los productos programados para 2004-2005.
Together with the reallocation of resources, the programme budget reflects adjustments to outputs programmed for 2004-2005.
El aumento de las necesidades relacionado con el apoyo a los programas refleja los gastos de los servicios de apoyo y asistencia a corto plazo para atender las necesidades en el período de volumen máximo de trabajo durante las reuniones intergubernamentales y de expertos.
The increased requirements under programme support reflect the provision of support service costs, as well as short-term assistance to meet peak workload requirements during intergovernmental and expert meetings.
El descenso de 77.300 dólares en los fondos de apoyo a los programas refleja la suspensión de un arreglo especial similar.
The decrease of $77,300 under programme support cost funds reflects the discontinuation of a similar special arrangement.
La estructura de la secretaría se ajustó a finales de 2006; el presente informe sobre la ejecución de programas refleja la estructura actual de los programas.
The structure of the secretariat was fine-tuned at the end of 2006; this programme delivery report reflects the current programme structure.
Nuestra amplia cartera de líneas de productos y programas refleja este intercambio permanente: la inspiración que subyace tras décadas de productos que marcan la norma.
Our rich portfolio of product lines and programs reflects this ongoing exchange-the inspiration behind decades of standard-setting products.
Este nuevo canal ha sido muy bien recibido y la variedad de sus programas refleja la riqueza de los contenidos además de las habilidades de sus realizadores y presentadores.
This new Channel has been very well received and the range of programmes reflects the richness of the content together with the skills of the programme makers and presenters.
La importancia del presupuesto destinado a esta medida en los programas refleja la necesidad de modernizar la agricultura y adaptarla a las exigencias comunitarias.
The importance of the budget earmarked for this measure in the programmes reflects the need for modernisation of agriculture and its adaptation to Community requirements.
La disminución de las necesidades por concepto de licencias, derechos y alquiler de programas refleja créditos por concepto de licencias comerciales para aproximadamente 2.686 computadoras de escritorio y portátiles a una tasa anual por unidad de 295 dólares por computadora gestionada en forma centralizada desde el cuartel general.
The lower requirements for licences, fees and rental of software reflect provisions for enterprise licences for some 2,686 desktops and laptops at an annual unit rate of $295 per computer, managed centrally from Headquarters.
El proyecto de presupuesto por programas refleja la reestructuración de la Secretaría en los sectores político, de mantenimiento de la paz, humanitario, económico y social, así como en la esfera de los servicios comunes de apoyo.
The proposed programme budget reflected the restructuring of the Secretariat in the political, peacekeeping, humanitarian, economic and social sectors, as well as in the common support services area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
