Examples with "programas reflejaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La decisión de si llevar a cabo ejercicios separados a nivel de programas reflejaba las necesidades de los servicios implicados y los diversos contextos y escala de actividades en cuestión.
The decision of whether to carry out separate exercises at programme levels reflected the needs of the services involved and the different contexts and scale of activities concerned.
Se observó además que el proyecto de presupuesto por programas reflejaba ajustes hechos en la estructura de la Oficina con miras a realzar la función del Comité Interinstitucional Permanente y reasignar algunas funciones a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
It was also noted that the proposed programme budget reflected adjustments made in the structure of the Office with a view to enhancing the role of the Inter-Agency Standing Committee and relocating some functions to the United Nations Office at Geneva.
En otra resolución, relativa al programa de trabajo y al presupuesto de Hábitat para el bienio 2000-2001, la Comisión reiteró que la reorganización de cuatro a dos programas reflejaba la necesidad de concentrar las actividades y se correspondía exactamente con los dos temas del Programa de Hábitat.
In another resolution, on the Habitat work programme and budget for the biennium 2000-2001, the Commission had confirmed that the reorganization from four to two subprogrammes reflected the need for improved focus and provided direct correspondence with the two themes of the Habitat Agenda.
Andere resultaten
El programa reflejaba un planteamiento integrado encaminado a restablecer los servicios básicos en materia de producción agrícola, atención sanitaria, abastecimiento de agua, educación, restauración de carreteras y desminado.
It reflected an integrated approach to restoring basic services in the fields of agricultural production, health care, water supply, education, road rehabilitation and mine clearance.
Coincidió con Egipto en que el programa reflejaba un delicado equilibrio de intereses de todos los Miembros, y no consideraba necesario revisarlo.
She agreed with Egypt that the programme reflected a delicate balance of interests of all Members, and did not see the need for it to be revisited.
El representante de Sierra Leona dijo que el programa reflejaba las prioridades del Gobierno para la recuperación y el desarrollo después del conflicto.
The representative of Sierra Leone said that the programme reflected the Government's priorities for post-conflict recovery and development.
El programa reflejaba las inquietudes y problemas de los tailandeses en las plantaciones de caucho y en aldeas rurales de las provincias del sur.
The show reflected the concerns and issues of Thais on the rubber plantations and in rural villages of the southern provinces.
Observó que el proyecto de documento del programa reflejaba exactamente los principales retos y logros y la esfera de cooperación en materia de justicia juvenil y educación, incluida la educación preescolar.
The representative commented that the draft CPD accurately reflected the main challenges and achievements and sphere of cooperation in areas of juvenile justice and education, including pre-school.
Los delegados consideraron que el programa reflejaba bien la situación, los objetivos y las estrategias de desarrollo, pero sugirieron que se determinaran indicadores concretos del desempeño para todos los elementos del programa.
Delegates found the programme to be a good reflection of the development situation, objectives and strategies, but suggested that specific performance indicators needed to be identified for all elements of the programme.
Trotsky insistió que el conflicto en el SWP sobre cuestiones del programa reflejaba dos conceptos irreconciliablemente opuestos acerca de los procesos sociales contemporáneos
Trotsky insisted that the conflict within the SWP over program reflected two irreconcilably opposed conceptions of contemporary social processes
El representante del Japón dijo que la descripción del programa reflejaba perfectamente los mandatos de la X UNCTAD y el examen entre períodos de sesiones.
The representative of Japan said that the programme narrative well reflected the mandates from UNCTAD X and the Mid-term Review.
En el examen del programa para el país, recién finalizado, se señalaba que el programa reflejaba una posición estratégica adecuada y que los proyectos iniciados respondían a los objetivos previstos inicialmente.
The just completed Country Programme Review concluded that the programme reflected good strategic positioning and that the projects launched served the objectives originally envisioned.
La mención del Secretario General en su propuesta de reforma original a los gastos del programa y ajenos al programa reflejaba la intención inicial de reducir los gastos administrativos y gastos conexos.
The reference, in the Secretary-General's original reform proposal, to programme versus non-programme costs had reflected an initial focus on reducing administrative and related costs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
