Examples with "programas setuid de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si la opción setuid global está habilitada, una ruta del archivo del núcleo central global permite que todos los programas setuid de un sistema generen archivos core.
If the global setuid option is enabled, a global core file path allows all setuid programs on a system to produce core files.
Andere resultaten
Sin embargo, los programas setuid, los permisos de archivo y las cuentas administrativas son vulnerables al uso indebido.
However, setuid programs, file permissions, and administrative accounts are vulnerable to misuse.
Muchos ataques a la seguridad de Unix tratan de explotar bugs en los programas setuid buscando aprovecharse de ellos.
Many attacks on Unix security try to exploit bugs in setuid programs in order to subvert them.
Si no puede prohibir el uso de programas setuid, debe restringir su uso.
If you cannot disallow the use of setuid programs, then you must restrict their use.
A pesar de que Debian no distribuye el programa con setuid de root, esta es una funcionalidad útil que las personas pueden haber activado localmente.
Although Debian doesn't ship the program setuid root, this is a useful feature which people may have activated locally.
Excepto para los ejecutables que Oracle envía con el bit setuid establecido en root, debe prohibir el uso de programas setuid.
Except for the executables that Sun ships with the setuid bit set to root, you should disallow the use of setuid programs.
Por ejemplo, supongamos que un programa setuid es responsabilidad de dave y dave no ha iniciado sesión en el equipo desde que se inició.
For example, suppose that a setuid program is owned by dave and dave has not logged into the computer since it booted.
En un programa setuid, después de la llamada a exec, el conjunto heredable se ve restringido primero por el conjunto límite.
For a setuid program, after the call to exec, the inheritable set is first restricted by the limit set.
Si un programa setuid es responsabilidad de un usuario, es posible que no siempre funcione el programa setuid.
Por ejemplo, supongamos que un programa setuid es responsabilidad de dave y dave no ha iniciado sesión en el equipo desde que se inició. El programa no podría acceder a los servicios de red segura.
For example, if a setuid program is owned by dave and dave has not logged into the computer since it booted, the program would not be able to access secure network services.
Puede utilizar el comando coreadm para habilitar o deshabilitar los programas setuid a fin de generar archivos del núcleo central para todos los procesos del sistema, o por proceso, mediante la configuración de las siguientes rutas
You can use the coreadm command to enable or disable setuid programs to produce core files for all system processes or on a per-process basis by setting the following paths
Programas que no se registran como root, pero que realizan tareas administrativas mediante programas de tipo setuid, o mediante otros mecanismos.
Programs that do not log in as root, but perform administrative tasks through setuid or other mechanisms.
En lugar de negarle acceso completamente al usuario root, el admisnitrador podría querer permitirle el acceso solo mediante la utilización de programas de tipo setuid, como ser por ejemplo su o sudo.
Rather than completely denying access to the root user, the administrator may want to allow access only via setuid programs, such as su or sudo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
