Al combinar fondos, las organizaciones benéficas crearon nuevos programas utilizando sus recursos compartidos.
By combining funds, the charities created new programs using their shared resources.
Puede descargar las versiones completas de juegos y programas utilizando la tecnología bittorrent.
You can download full versions of games and programs using bittorrent technology.
Debido a estos factores, no se recomienda realizar una comparación de diferentes programas utilizando solo estadísticas.
Because of these factors, comparison of different programs by using statistics alone is not recommended.
Estos usuarios son empresas de teledifusión autorizadas que emiten sus propios programas utilizando equipos propios.
These users are licensed broadcasting companies which broadcast their own programs by using their own equipment.
Los estudiantes trabajan en sus propios programas utilizando materiales cuidadosamente seleccionados para ellos, y ellos encuentran consuelo en la presencia de los demás.
Students work on their own program using materials carefully selected for them, and they find comfort in the presence of others.
Esto incluye la capacidad de analizar, diseñar, desarrollar programas utilizando el método de la programación estructurada, gestionar y mantener el sistema de base de datos que podrían satisfacer las necesidades de la industria en el campo.
This includes the ability to analyze, design, develop the program using structured programming method, manage and maintain database system which could meet the industrial needs in the field.
No puedes acceder a los programas utilizando tu contraseña habitual.
You cannot access programs using your usual password.
No obstante, las familias solicitan para todos estos programas utilizando la misma solicitud.
However, families apply for all of these programs using the same application.
Los miembros de la familia pueden registrarse para múltiples programas utilizando el siguiente formulario.
Family members may be registered for multiple programs using the form below.
Conecte la línea de antena/cable a la terminal de entrada para observar programas utilizando antenas en exteriores/interiores.
Connect antenna line to antenna/cable input terminal to watch programs using outdoor/indoor antennas.
Antes de la próxima vez, asegúrese de intentar y compilar sus propios programas utilizando el código anterior.
Before next time, be sure to try and compile your own programs using the code above.
Los formatos de salida han sido generados por distintos programas utilizando la información de los paquetes docbook-xml y docbook-xsl.
Output formats are generated by various programs using information from the docbook-xml and docbook-xsl packages.
Puede intentar descargar ambos programas utilizando sus versiones de prueba gratuitas y decidir cuál realmente cumple con sus requisitos.
You can try to download both programs using their free trial versions and decide which one actually supports your requirements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
