Para lograr una mayor reducción de la pobreza, las autoridades están evaluando los programas vigentes, focalizando mejor las medidas pertinentes y estableciendo un vínculo entre el gasto y la eficiencia.
To strengthen poverty reduction, the authorities are assessing their existing programs, improving targeting, and linking expenditure to efficiency.
Los programas vigentes para aumentar el liderazgo y las capacidades de mantenimiento de la paz de la mujer deben ampliarse aún más.
Existing programmes to increase the leadership and peacemaking capacities of women must be further expanded.
No obstante, aún no se han formulado o adoptado cambios en las normas nacionales y en los programas vigentes que acrediten una debida adecuación a dichos compromisos.
Nevertheless, no changes in national laws or current programmes have yet been drawn up or adopted in accordance with these commitments.
No deben descartarse los programas vigentes que resulten efectivos en favor de algo nuevo, sino que deben apoyarse y seguirse ejecutando.
Existing programmes that were effective should not be dropped in favour of something new, but should rather be assisted and continued.
También han señalado la necesidad de identificar las necesidades de los receptores, así como las lagunas en los programas vigentes.
They had also highlighted the necessity to identify the needs of recipients, as well as the gaps in the currently existing programmes.
Asimismo, la malaria sigue siendo un problema de salud pública grave para mi país, a pesar de su participación activa en los programas vigentes respaldados por varios países y organizaciones.
Likewise, malaria continues to be a serious public health problem for my country despite its active involvement with existing programmes supported by several countries and organizations.
Aun así, pese a los programas vigentes y los esfuerzos efectuados, todos reconocen que aún queda mucho por hacer.
Nevertheless, despite the existing programmes and the efforts that have been made, it is universally acknowledged that much remains to be done.
Ello ha llevado a numerosos países, en particular a los países en desarrollo, a planificar la construcción de reactores de energía nuclear, así como grandes ampliaciones de sus programas vigentes.
That has led a substantial number of countries, in particular developing countries, to embark upon planning for the construction of nuclear power reactors as well as significant expansions in their existing programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
