We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nuestros adversarios han progresado de tal manera que cada vez será más difícil conservar este trofeo .
Our opponents have progressed so much that it will be more and more difficult to defend this trophy.
La tecnología de la identificación electrónica de ovejas y cabras ha progresado de tal manera que ya puede aplicarse en la práctica.
The technology of electronic identification for sheep and goats has progressed to such a stage that it can now be applied in practice.
En el universo del juego, la ciencia de los materiales ha progresado de tal manera que la civilización humana ha encontrado una manera de construir muchas islas artificiales de forma barata.
In the in-game universe, materials science has progressed such that human civilisation has found a way to cheaply build many artificial islands.
La robótica ha progresado de tal manera que hemos pasado de máquinas que realizaban tareas repetitivas y muy simples a supercomputadores capaces de procesar ingentes cantidades de datos, diagnosticar un cáncer de pulmón o salvar a una persona de una catástrofe natural.
Robotics has advanced so much that we've gone from machines that carried out simple, repetitive tasks to supercomputers that are capable of processing vast quantities of data, diagnosing lung cancer, or saving someone from a natural disaster.
El mundo de la ciencia médica ha progresado de tal manera que hoy en día con tratamientos de prevención y de intervención temprana, los nuevos medicamentos y distintas terapias, se curan, o retrasan con éxito a muchas de las enfermedades crónicas, incluyendo las enfermedades mentales.
Medical science has made incredible progress in curing and reversing many chronic diseases by treating them successfully with prevention and early intervention treatments and therapies, including mental health disorders.
Además, la investigación social aplicada al consumidor había progresado de tal forma que las agencias de publicidad poseían gran cantidad de información sobre el consumidor que no era utilizada para la elaboración de las campañas.
In addition, social research applied to the consumer had progressed in such a way that the advertising agencies had a large amount of information about the consumer that was not used for the preparation of campaigns.
Una sociedad en la que la emancipación de los animales haya progresado de tal forma que no se abuse mas de ningún animal.
We think that a sane society is possible in which the emancipation of animals has progressed so far that not a single animal is (mis)used.
Entre los 30 y los 36 meses, las capacidades físicas de tu hijo habrán progresado de tal forma que podrá vestirse solo y pedalear en un triciclo.
Between 30 to 36 months, your child's physical abilities will have progressed such that he may be able to dress himself and pedal a tricycle.
Los avances tecnológicos en el mundo de la odontología han progresado de tal forma que, hoy en día, es posible reconstruir dientes anteriores y empastar molares sin que nadie note la diferencia con un diente íntegro.
Advances in dental technology have progressed in such a way that, nowadays, it is possible to rebuild front teeth and fill back teeth in such a way that nobody will notice the difference. Casos clínicos
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
