Estás progresando tanto que yo sabía que no continuarías viéndome si sabías que Rosie y yo estábamos saliendo, así que acabé las cosas con él para que pudiéramos continuar trabajando juntas.
You're making so much progress that I knew you wouldn't continue to see me if you knew that Rosie and I were dating, so I ended things with him so we could continue working together.
Todo va muy deprisa y, en comparación, no parece que estés progresando tanto.
Things are moving pretty fast, and by comparison, you don't seem to be making as much progress.
Odio parar cuando estamos progresando tanto... pero necesito ir a Europa durante dos meses... básicamente a Londres y a Roma. Estaría tan agradecida... de que Carlos me acompañara como mi masajista personal.
I hate to stop when we're making so much progress, but I need to go to Europe for two months, mostly London and Rome. I'd be so grateful if Carlos would accompany me as my personal masseur.
Odio parar cuando estamos progresando tanto... pero necesito ir a Europa durante dos meses... básicamente a Londres y a Roma.
I hate to stop when we're making so much progress, but I need to go to Europe for two months, mostly London and Rome.
Lydia, no tenía ni idea de que estabas progresando tanto.
En comparación, puede parecer que no estás progresando tanto o teniendo tanta repercusión.
In comparison, it may seem like you're not making as much progress, or having as much impact.
Solo progresando tanto espiritual como materialmente, podemos evolucionar verdaderamente y convertirnos en seres perfectos.
Only by improving spiritually as well as materially can we make any real progress, and become perfect beings.
Nosotros seguiremos progresando tanto en tecnología como en conocimiento, y todo ese progreso se acaba transmitiendo a los clientes.
We will continue to advance both our technology and our knowledge base, and that progress is passed along to clients.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
