Examples with "progreso compatible" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El Movimiento Adventista hasta aquí no hizo un progreso compatible con su misión profética.
The Advent Movement has not thus far made progress consistent with its prophetic destiny.
Andere resultaten
En el plano agrícola, las orientaciones del Consejo Europeo de Berlín sobre la Agenda 2000 nos ofrecen una base sólida para realizar, en materia de liberalización, progresos compatibles con el modelo agrícola europeo.
As regards agriculture, the orientations provided by the European Council in Berlin on Agenda 2000 give us a solid basis to achieve, in the field of liberalisation, progress which is compatible with the European agricultural model.
La noción lineal de crecimiento y progreso no son compatibles con ésta visión.
The lineal notions of growth and progress are not compatible with that vision.
No obstante, se mostró confiado en un futuro sostenible que haga compatible el progreso y la preservación del entorno.
Nonetheless, he expressed his confidence in a sustainable future in which progress will be compatible with environmental conservation.
Queremos un auténtico camino de progreso que haga compatible el bienestar vital del ser humano con la necesaria satisfacción de sus necesidades de supervivencia.
We want an authentic path of progress that makes the vital well-being of the human being compatible with the necessary satisfaction of their survival needs.
En segundo lugar, ¿Las verdaderas "reivindicaciones propuestas para el progreso social" son compatibles con el sistema capitalista en crisis?
Secondly, are proposals that will bring about real social progress even compatible with the capitalist system in crisis?
De este modo, el gas natural es la solución idónea al cambio climático que padece nuestro planeta y la única energía que puede hacer compatible el progreso económico e industrial con la preservación del medio ambiente.
Thus, the natural gas is the suitable solution to the climatic change that endures our planet and the only energy that can make compatible the economic and industrial progress with the preservation of the environment.
Tenemos la oportunidad de ayudar a dictar el camino de esta nueva frontera y guiar al mundo interconectado hacia la paz y el progreso de manera compatible con nuestros valores y con nuestros derechos constitucionales.
We have the opportunity to help dictate the path of this new frontier and guide the interconnected world toward peace and progress in a way that is consistent with our values and respectful of our constitutional rights.
En definitiva, la empresa de Economía Social es un claro ejemplo de como la racionalidad y el progreso social son compatibles, de cómo la eficiencia empresarial puede convivir con la responsabilidad social.
In short, a Social Economy enterprise is a clear example of how rationality and social progress are compatible, of how business efficiency can coexist with social responsibility.
El cambio climático es una realidad en el siglo XXI, pero existe un grupo de hombres i mujeres que creen en la utopía de hacer compatible el progreso social y la tecnología.
Climate change is a relity of the 21st century, but there is a group of men and women who believe in the utopia of making social progress compatible with technology.
El representante del Ecuador señala que la 31ª adaptación al progreso técnico no es compatible con las disposiciones del Acuerdo OTC.
The representative of Ecuador pointed out that the 31st ATP was not consistent with the provisions of the TBT Agreement.
Si bien el documento de la HFEA pide que las preocupaciones éticas se "equilibren" frente a un aumento en la oferta de óvulos, los miembros de la Asamblea Francesa insisten en que la ley, la moral y el progreso son compatibles.
While the HFEA document calls for ethical concerns to be "balanced" against increasing egg supply, French Assembly members insist that law, morality, and progress are compatible.
Se expresó la opinión de que, aunque la mayoría de los indicadores de progreso eran compatibles con los que se aprobaron para el programa 17 del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, era preciso armonizar más algunos de esos indicadores con los del plan.
The view was expressed that, while most indicators of achievements were consistent with those approved for programme 17 of the medium-term plan for the period 2002-2005, some indicators required a closer alignment with those in the plan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
