Vertaling van "progreso considerable que" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
considerable progress that
substantial progress that
significant progress we
Es importante señalar el progreso considerable que ya se ha conseguido en aspectos que abarcan desde la liberalización de la energía hasta la aplicación de un mercado interior en el ámbito de los servicios financieros.
It is important to note the considerable progress that has already been achieved on areas ranging from energy liberalisation to the implementation of the internal market in the financial services area.
A lo largo del desarrollo de este proyecto, ellos vienen reflejando a través de sus textos, sus pinturas, sus danzas, y sus exposiciones, el progreso considerable que hicieron en el desarrollo de sus capacidades expresivas, comunicacionales, estéticas e intelectuales.
Along the development of this project, they have reflecting across its texts, its paintings, its dances, and its exhibitions, the considerable progress that they did in the development of its expressive, communication, esthetic and intellectual capacities.
El compromiso político a apoyar éste proceso es sólido, como se refleja en el progreso considerable que ya se ha logrado para establecer éste mecanismo.
The political commitment to support this process is solid as reflected in the substantial progress that has already been achieved to create this mechanism.
Al usar los datos nacionales sobre emisiones y calidad de aire, el Informe de Tóxicos de Aire en Zonas Urbanas apunta hacia el progreso considerable que se ha realizado para reducir los tóxicos de aire desde las Enmiendas de la Ley de Aire Limpio de 1990.
Using national emissions and air quality data, the Urban Air Toxics Report shows the substantial progress that has been made to reduce air toxics across the country since the Clean Air Act Amendments of 1990.
En el informe al CNC debe subrayarse el progreso considerable que se ha logrado, incluida la convergencia de opiniones en una serie de áreas.
The report to the TNC should highlight the considerable progress that had been made, including the convergence of views in a number of areas.
También señalamos el progreso considerable que representa Internet para nuestras sociedades, aun cuando plantea nuevos retos como, por ejemplo, garantizar el acceso para todos y el modelo económico del sector cultural.
We also note the considerable progress that the Internet represents for our societies, even if it brings new challenges such as guaranteeing access for all and the economic model of the cultural sector.
Según Yellen, el hecho 'reconoce el progreso considerable que ha habido hacia la restauración del nivel de los empleos, el aumento de los ingresos y el alivio de las dificultades económicas de millones de norteamericanos'.
According to Yellen, the move "recognizes the considerable progress that has been made toward restoring jobs, raising incomes and easing the economic hardship of millions of Americans."
En consecuencia, el Japón da la bienvenida al progreso considerable que se ha logrado hacia la consolidación de la paz y la transformación democrática de las sociedades en toda Centroamérica.
Japan therefore welcomes the considerable progress that has been achieved in consolidating peace and in the democratic transformation of societies throughout Central America.
Desde entonces, durante los últimos ocho meses la configuración ha alentado y apoyado sistemáticamente el progreso considerable que ha alcanzado la República Centroafricana en la esfera de la consolidación de la paz y la estabilización.
Since then, over the past eight months, the configuration has systematically encouraged and supported the considerable progress that the Central African Republic has made in the area of peacebuilding and stabilization.
A pesar del progreso considerable que se ha logrado en la materia, en muchas partes del mundo se siguen cometiendo violaciones graves de los derechos humanos.
Despite significant progress in the field, serious violations of human rights continue to be committed in many parts of the world.
Lamentablemente, en los últimos años el país ha sido objeto de muchas incursiones armadas, que han frenado el progreso considerable que habíamos logrado en esferas que se relacionan directamente con la reducción de la pobreza.
Unfortunately, in recent years the country has seen many armed incursions that have slowed the significant progress we had made in areas that directly affect poverty reduction.
Si bien resulta prematuro evaluar las repercusiones de los proyectos regionales en el desarrollo socioeconómico de los países participantes, las diversas actividades de evaluación realizadas en los últimos años indican que se ha logrado un progreso considerable que es preciso ampliar y consolidar.
While it may be premature to assess the impact of regional projects on the socio-economic development of the participating countries, the various evaluation/assessment exercises carried out in the last few years indicate that significant progress has been achieved which needs to be expanded and consolidated.
Asimismo, la instauración de la enseñanza primaria universal desde ahora hasta 2015 supondría un progreso considerable que favorecería el acceso de la mujer a la igualdad.
Similarly, achieving universal primary education by 2015 would be a significant step, since it would promote gender equality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
