Mantenerlo con respirador solo prolonga la agonía para toda la familia.
Keeping him on life support only prolongs the agony for the whole family.
Permitir que el dolor se interponga solo prolonga el proceso de sanación.
Letting pain stand in the way only prolongs the healing process.
Planchar ayuda a mantener la calidad de las telas y prolonga su vida útil.
Ironing helps maintain the quality of fabrics and extends their lifespan.
La fosfatación crea una capa protectora que prolonga la vida útil de la maquinaria.
Phosphating creates a protective layer that extends the lifespan of machinery.
Es por tanto una inversión que se prolonga en el tiempo.
It's an investment that continues to pay you back over time.
El impacto del proyecto se prolonga más allá de su conclusión.
Even after the project's close, its impact continues.
Justificarse solo prolonga la inevitable necesidad de abordar el verdadero problema.
Making excuses only prolongs the inevitable need to address the real issue.
El mantenimiento adecuado de la campana extractora prolonga su vida útil y eficiencia.
Proper maintenance of the cooker hood prolongs its lifespan and efficiency.
Recubrir la maquinaria con un revestimiento anticorrosivo prolonga su vida útil.
Jacketing the machinery with a rust-resistant coating extends its lifespan.
Desincrustar electrodomésticos como planchas mejora su eficiencia y prolonga su vida útil.
Descaling appliances like irons improves their efficiency and prolongs their life.
Un rodamiento radial bien mantenido prolonga la vida útil de la máquina.
A well-maintained radial bearing prolongs the life of the machine.
Restar importancia al problema solo lo prolonga; afróntenlo directamente.
Laughing off the issue only prolongs the problem; address it head-on.
Si es necesario, el médico prolonga la terapia hasta dos semanas.
If necessary, the doctor prolongs therapy up to two weeks.
