Vertaling van "proscribe" in Engels
La normativa internacional de derechos humanos proscribe claramente todas las formas de servidumbre doméstica y esclavitud doméstica.
International human rights law unequivocally outlaws all forms domestic servitude and domestic slavery.
Estas formas de castigar el cuerpo de los condenados coexisten con un discurso penal abstracto que proscribe las intervenciones sobre el cuerpo.
These approaches to punishing the bodies of the convicted coexist with an abstract penal discourse that outlaws interventions on the body.
Se juzga a una persona por determinado delito porque existe una ley que proscribe esa conducta.
A person is tried for a particular crime because there would be a law proscribing such conduct.
La legislación azerbaiyana proscribe la privación ilegal de libertad.
Azerbaijani law proscribes unlawful deprivation of liberty.
La legislación interna proscribe los actos de discriminación en cualquiera de sus formas.
Domestic legislation prohibits acts of discrimination in any form.
Austria ha introducido una prohibición de los castigos corporales por la que se proscribe cualquier abuso físico o emocional del niño con fines educativos.
Austria has introduced a ban on corporal punishment, which prohibits any physical or emotional abuse of children to enforce educational objectives.
Tampoco proscribe los monopolios estatales ni los privados.
Nor does it outlaw government or even private monopolies.
La propiedad privada de esculturas pagana también se proscribe.
Private ownership of pagan sculpture is also outlawed.
Los establecimientos militares humanos se vuelven obsoletos, mientras que se proscribe la guerra.
Human military establishments become obsolete as war is outlawed.
Desde una perspectiva nutricional, un determinado alimento no se requiere ni se proscribe.
From a nutritional perspective, a given food can neither be required nor proscribed.
Esa elección es tanto más anticientífica cuanto que proscribe otra referencia y que su uso es impuesto a los profesionales para codificar los diagnósticos.
This choice is all the more anti-scientific in that it proscribes other reference texts even as its usage is imposed upon practitioners for the purposes of diagnostic coding.
En estos artículos se proscribe respectivamente la discriminación contra los productos importados en favor de los productos nacionales y la aplicación de restricciones cuantitativas en las fronteras.
These articles respectively proscribe discrimination against imported products in favour of domestic products and the application of quantitative restrictions at frontiers.
La película no proscribe la fotografía, sino que las combina en series según las leyes del movimiento.
The motion picture does not outlaw the still photograph but combines a series of them according to the laws of motion.
