Examples with "proscriptiva" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En ese sentido, la Constitución es restrictiva pero no proscriptiva.
In that sense the Constitution is restrictive but not proscriptive.
El Neoperonismo o peronismo sin Perón fue uno de los resultantes de la política proscriptiva ideada por los vencedores de la llamada Revolución Libertadora.
Neoperonismo or Peronism without Perón was one of the resultants of the proscriptiva policy devised by the winners of the call Liberating Revolution.
La reglamentación proscriptiva y prescriptiva, en cambio, se fundamenta en la casuística.
En su segunda comunicación, los Estados Unidos aducen que no lo es porque esa política es "descriptiva y no proscriptiva" y constituye una simple "explicación del razonamiento [del USDOC] en el contexto de una investigación sobre medidas comerciales correctivas".
In its second submission, the United States argues that it does not because Kitchen Shelving is "descriptive rather than proscriptive" and constitutes mere "explanation of [Commerce's] reasoning in the context of a trade remedy investigation".
Andere resultaten
Las Notas explicativas tienen naturaleza simplemente consultiva y no dispositiva y por lo tanto no son prescriptivas ni, por analogía inversa, proscriptivas.
The ENs are merely advisory in nature and not dispositive, and are therefore neither prescriptive nor, by reverse analogy, proscriptive.
El decreto tiene menos disposiciones prescriptivas y proscriptivas que la antigua Ley de fábricas de 1919 o la Ley sobre las condiciones de trabajo.
The Decree has fewer prescriptive and proscriptive provisions than the old regulations in the 1919 Factories Act or the Working Conditions Act.
Artículo 97: Nadie podrá ser condenado a penas infamantes, proscriptivas o confiscatorias.
Article 97. No one may be sentenced to degrading, proscriptive or confiscatory punishment.
Quienes impulsamos el MTS siempre denunciamos los mecanismos proscriptivos del estado mexicano y exigimos plenos derechos políticos y electorales para las organizaciones obreras, populares y de izquierda.
We who are promoting the MTS have always condemned the proscriptive mechanisms of the Mexican state, and we demand full political and electoral rights for the workers', people's and leftist organizations.
Si bien la mayoría de las normativas seguían siendo concretas y eminentemente proscriptivas, esta ordenanza signó el camino de las prescripciones y de la configuración de un perfil de técnico cada vez más vinculado a las disciplinas de la ingeniería y de la arquitectura.
While most of these regulations were concrete and proscriptive, the above order became the model for prescriptions and the configuration of a technical dimension associated with the disciplines of engineering and architecture.
"Se prohíbe la prisión por deudas, las penas perpetuas, las infamantes, las proscriptivas y toda especie de tormento."
"Imprisonment for debt, life imprisonment, degrading punishments, banning and all forms of torture are prohibited."
Asimismo, el artículo 97 constitucional estipula que: Nadie podrá ser condenado a penas infamantes, proscriptivas o confiscatorias.
Article 97 of the Constitution, for its part, provides that Infamous, proscriptive and confiscatory punishment is forbidden.
El evita hablar de su legado, aunque bromea con sus hijos sobre querer que en su lápida se lea: EL NUNCA QUISO SER PROSCRIPTIVO.
He shuns talk of his legacy, although he jokes with his kids that he wants his headstone to read, HE NEVER MEANT TO BE PROSCRIPTIVE.
La Constitución establece: "Se prohíbe dictar leyes proscriptivas o aplicar al reo penas o tratos infamantes...", disposición que recogen los términos contemplados en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
Reflecting the wording of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Constitution establishes that "the promulgation of proscriptive laws and application of degrading punishment or treatment to convicted persons shall be prohibited".
