El desminado prosigue para que la gente pueda volver a sus hogares.
De-mining continues to enable people to return to their own homes.
Porque cuando la subida se impone le prosigue el miedo a caer.
Because when the rise imposes itself the fear of falling continues.
El proceso de rápido cambio social, político y económico prosigue.
The process of rapid social, economic and political change goes on.
La cadena prosigue a través de muchas personas hasta que se interrumpe.
This chain goes on for many people before it is broken.
Dentro de los muros, la vida prosigue en forma aparentemente ordenada.
Within the walls, life proceeds with some semblance of order.
El producto bueno prosigue su camino en la línea de procesamiento.
The good product proceeds its way to the processing line.
Este goteo prosigue hasta que se reúnen unos cincuenta niños y niñas.
The trickle continues until about fifty or so children are gathered.
En tanto, prosigue la obra para levantar una iglesia en su nombre .
Meanwhile, work continues on building a church in his name.
Se agregan huevo, sal y leche y se prosigue con el batido.
Eggs, salt and milk are added as the whipping continues.
La pérdida de bosques prosigue a un ritmo alarmante en algunas regiones.
The loss of forest continues at an alarming rate in some regions.
Todavía no se ha descubierto a los culpables, pero prosigue la búsqueda.
The perpetrators have not yet been discovered but the search continues.
Indonesia prosigue incorporando una perspectiva de género en sus planes de desarrollo nacional.
Indonesia continued to mainstream a gender perspective into its national development.
Veinticinco años más tarde, el trabajo de memoria se prosigue.
Twenty five years later, the work of memory continues.