Vertaling van "protocoliza" in Engels
Mediante el mismo se protocoliza, al amparo del Tratado de Montevideo 1980, el Convenio Constitutivo del Comité Veterinario Permanente del Cono Sur (CVP).
It formalizes, pursuant to the 1980 Treaty of Montevideo, the Convention Establishing the Standing Veterinary Committee of the Southern Cone (CVP).
? la suscripción del Acuerdo de Alcance Parcial Agropecuario Nº 3 de los países del MERCOSUR conjuntamente con Bolivia y Chile. Mediante este Acuerdo se protocoliza ante la ALADI el Convenio Constitutivo del Consejo Agropecuario del Sur (CAS).
? the signature of Partial-Scope Agreement on Agriculture No. 3 between the countries of MERCOSUR and Bolivia and Chile, which formalizes before LAIA the Convention Establishing the Southern Agricultural Council (CAS).
Se protocoliza ante la ALADI la Decisión Nº 59/08 CMC "Bienes de Capital - Modificación de la Decisión CMC Nº 34/03".
Formalizes in LAIA CMC Decision No. 59/08 on Capital Goods - Amendment to CMC Decision No. 34/03.
Se protocoliza su visita a nuestras páginas web.
El contenido de la declaración de consentimiento se protocoliza por medios electrónicos.
The content of the declaration of consent is recorded electronically.
El servidor web protocoliza en el denominado "access log" otros datos anónimos, a partir de los cuales no es posible extraer información sobre la persona.
The web server processes other anonymous data from which no personalisation is possible in the so-called access log.
Si un paquete no cumple las reglas de filtrado configuradas, dicho paquete se rechaza y se protocoliza el evento.
If a packet violates the configured filtering rules the packet is dropped and the event is logged.
Se protocoliza cada acceso a nuestro sitio web y cada consulta que se hace de alguno de los archivos almacenados en él.
Any access to our website and any call of a file stored on this website will be logged.
Cuando visita nuestro sitio web, nuestro servidor protocoliza los siguientes datos de uso generales para evaluar qué apartados de nuestro sitio web visita y cuánto tiempo permanece en los mismos
When you visit our website, our server records the following general usage data to evaluate which sections of our website you visit and how long you stay in them
El servidor web protocoliza en el denominado "access log" otros datos anónimos, a partir de los cuales no es posible extraer información sobre la persona.
The protocolizes web server called "access log" other anonymous data from which it is not possible to extract information about the person.
Cuando visita nuestro sitio web, nuestro servidor protocoliza los siguientes datos de uso generales para evaluar qué apartados de nuestro sitio web visita y cuánto tiempo permanece en los mismos
When you visit our website, we record the following general usage data in order to assess which parts of our website you visit and how long you stay there
Gracias a los procesos completamente automatizados y las posibilidades de control y mando incorporadas, el proceso de producción está vigilado continuamente y se protocoliza en su totalidad.
Due to full automatized processes and the installed control and documentation system the production process is completely controlled and recorded.
Una tarjeta SD integrada protocoliza automáticamente los parámetros ultrasónicos y facilita la reproducibilidad y el control de calidad.
An integrated SD-card automatically protocols the ultrasonic parameters and facilitates thereby reproducibility and quality control.
