Examples with "protocolos complementan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dos protocolos complementan ahora esa estructura jurídica, uno de los cuales se relaciona con el tema que tiene ante sí el Consejo hoy.
Two protocols have now supplemented that legal structure, one of which relates to the subject before the Council today.
La Convención contra la Delincuencia Organizada, que dichos Protocolos complementan, contiene disposiciones concretas para la protección de los testigos.
The Organized Crime Convention they supplement contains specific provisions for the protection of witnesses.
Andere resultaten
Brasil es parte de la Convención y de los cinco protocolos que la complementan
Brazil is party to the Convention and to all five protocols that complement it
Las aplicaciones propias complementan los protocolos STANAG para que incluyan las funciones de chat y correo electrónico.
Proprietary applications supplement the STANAG protocols to include chat and e-mail functionality.
Dos protocolos facultativos, que complementan el Pacto, ofrecen a los Estados partes la posibilidad de aceptar otras obligaciones.
Two Optional Protocols supplement the Covenant and allow State parties to accept additional obligations.
La tercera categoría de delitos se aplica a los países que son partes en los Protocolos que complementan la Convención.
The third category of offences applies to those countries which are parties to the Protocols supplementing the Convention.
Algunos de los tratados se complementan con protocolos facultativos relativos a preocupaciones específicas.
Some of the treaties are supplemented by optional protocols dealing with specific concerns whereas the Optional Protocol to the Convention against Torture establishes a committee of experts.
El Dr. José Luis Mompell abordará algunas pautas que complementan el protocolo de atención con pacientes que precisan implantes, cirugía bucal o que padecen perimplantitis.
Dr. José Luis Dominguez Mompell will address some guidelines that complement the protocol of care with patients who need implants, oral surgery or who suffer from perimplantitis.
Y se ha vuelto todavía más exhaustivo si se tiene en cuenta la competencia de la Conferencia en lo relativo a la aplicación de los tres Protocolos que complementan la Convención.
And it has become even more comprehensive considering the competence of the Conference regarding the implementation of the three Protocols supplementing the Convention.
Significativamente, concluirá en diciembre en Palermo, donde el Gobierno italiano está organizando una conferencia de alto nivel para la firma de la Convención y de los protocolos que la complementan.
Significantly, it will conclude in December in Palermo, where the Italian Government is organizing a high-level political conference for the signing of the Convention and the supplementary Protocols.
Los temas de tres protocolos que complementan la Convención también se hacen eco de ámbitos mencionados específicamente en la Declaración del Milenio, a saber, la trata y el contrabando de seres humanos y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
The subjects of three protocols supplementing the Convention also reflect areas specifically mentioned in the United Nations Millennium Declaration, namely, trafficking in and smuggling of human beings and illicit traffic in small arms and light weapons.
Por ello la Relatora Especial exhorta a los Estados a ratificar los dos protocolos que complementan la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y a dotarse de legislación interna en armonía con estos instrumentos.
She urged States to ratify the two protocols to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and to bring their domestic laws into line with them.
Muchos oradores reiteraron la esperanza de que los resultados del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes dieran nuevo impulso a la aplicación de la Convención y los Protocolos que la complementan.
Many speakers reiterated their hope that the outcomes of the fifth session of the Conference of the Parties would create new momentum for the implementation of the Convention and its supplementing Protocols.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
