El tren pasó haciendo un gran estruendo, provocando que el suelo temblara.
The train passed by loudly, causing the ground to tremble.
El vapor zarpó, provocando que las olas salpicaran contra los botes que esperaban.
The steamer launched, causing waves to splash against the waiting boats.
El anuncio sonó urgente, provocando que todos escucharan con atención.
The announcement sounded urgent, prompting everyone to listen carefully.
El humo se propagó por el edificio, provocando que todos evacuaran rápidamente.
Smoke swept through the building, prompting everyone to evacuate quickly.
Se resbaló de la silla, provocando que todos estallaran en carcajadas.
He slid off of the chair, causing everyone to burst out laughing.
La varilla se salió de sus soportes, provocando que las cortinas se cayeran.
The curtain rod slipped from its hooks, causing the curtains to fall.
El programa entró en un bucle infinito, provocando que la interfaz se congelara.
The program went into an infinite loop, causing the interface to freeze.
El buzo entró al agua, provocando que una columna de burbujas ascendiera.
The diver entered the water, causing a plume of bubbles to rise.
Las olas chocaron, provocando que los surfistas regresaran rápidamente hacia la orilla.
The waves crashed, causing the surfers to cannonball back toward the shore.
La amenaza de lluvia comenzó a acechar, provocando que todos agarraran sus paraguas.
A threat of rain began to loom, prompting everyone to grab their umbrellas.
Su tos sofocante resonó en la sala silenciosa, provocando que todos miraran.
His strangling cough echoed in the silent room, causing everyone to look over.
Los estantes del armario estaban desnivelados, provocando que los platos se cayeran.
The shelves in the cupboard were out of alignment, causing dishes to fall.
La tostadora falló, provocando que el pan en su interior se prendiera en llamas.
The toaster malfunctioned, causing the bread inside to blaze up in flames.