The evidence is shifting, prompting a re-evaluation of the case.
Las pruebas están evolucionando, lo que provoca una reevaluación del caso.
They heard a yell in the distance, prompting them to investigate.
Escucharon un grito a lo lejos, lo que les impulsó a investigar.
The announcement sounded urgent, prompting everyone to listen carefully.
El anuncio sonó urgente, provocando que todos escucharan con atención.
Mysteries arise from the unknown, prompting curiosity and speculation.
Los misterios surgen de lo desconocido, provocando curiosidad y especulación.
A fly landed on her arm, prompting her to swat it away.
Una mosca se posó en su brazo, lo que la impulsó a espantarla.
A spreading wildfire raged through the forest, prompting an urgent evacuation.
Un incendio forestal descontrolado arrasó el bosque, provocando una evacuación urgente.
With gentle prompting, she revealed her plans for the future.
Con un estímulo suave, ella reveló sus planes para el futuro.
The wasting physical state was alarming, prompting a visit to the hospital.
El estado físico deteriorado era alarmante, lo que motivó una visita al hospital.
Her prompting eye contact encouraged him to share his ideas confidently.
Su contacto visual alentador lo animó a compartir sus ideas con confianza.
The light flipped from red to green, prompting us to start driving.
El semáforo cambió de rojo a verde, indicándonos que empezáramos a conducir.
The scandal shook the entire body politic, prompting calls for immediate reform.
El escándalo sacudió a todo el cuerpo político, provocando llamados a una reforma inmediata.
The victim suffered actual bodily harm, prompting emergency medical assistance.
La víctima sufrió daño físico, lo que provocó asistencia médica de emergencia.
A stray hair fell onto her face, prompting her to brush it aside.
Un mechón rebelde le cayó sobre la cara, lo que la llevó a apartarlo.