Debemos terminar este proyecto a toda costa antes de la fecha límite.
We must finish this project at all costs before the deadline.
Su nuevo proyecto tiene viento en popa; todo va sobre ruedas.
Fortune smiles on their new project; everything is going smoothly.
Tu proyecto reciente es un ejemplo perfecto de trabajo en equipo eficaz.
Your recent project is a case in point for effective teamwork.
Sudaron la gota gorda en el proyecto durante meses antes de lanzarlo.
They poured sweat equity into the project for months before launching.
Terminar este proyecto en solo dos días no es moco de pavo.
Finishing this project in just two days is a tall order.
El cronograma del proyecto se extendió en vista de desafíos técnicos inesperados.
The project timeline was extended in view of unexpected technical challenges.
El proyecto de renovación transformó toda la casa de una sola vez.
The renovation project transformed the entire house in one fell swoop.
El proyecto tendrá éxito solo si todos contribuyen con su mejor esfuerzo.
The project will succeed only if everyone contributes their best effort.
El contratista tomó atajos para terminar el proyecto antes de lo previsto.
The contractor cut corners to finish the project ahead of schedule.
Nos partimos el lomo para terminar el proyecto antes de la fecha límite.
We bent over backwards to finish the project before the deadline.
Sudó la gota gorda intentando terminar el proyecto antes de la fecha límite.
She broke a sweat trying to finish the project before the deadline.
Su dedicación al proyecto fue más allá de lo que se esperaba.
Her dedication to the project was above and beyond what was expected.
El gerente decidió tener el nuevo proyecto en la recámara por ahora.
The manager decided to keep the new project on ice for now.
