Los proyectos del programa de cooperación transfronteriza contribuyen sustancialmente a mejorar las condiciones de vida.
The border crossing programme projects contribute substantially towards improving living conditions.
Entre los temas analizados se incluyeron proyectos del programa de paz y gobernanza para refugiados y los derechos humanos en las sociedades en transición.
Topics of discussion included peace and governance programme projects on refugees as well as human rights in societies in transition.
La exposición constituye un escaparate para los proyectos del programa, y siempre representa una parte muy activa de la manifestación.
The exhibition is a showcase for the projects in the programme and is always a very busy part of the event.
Taller de micromecenazgo (crowdfunding); casos de estudio y preparación de campañas para los proyectos del programa.
Habida cuenta de las circunstancias sociopolíticas, no fue posible proceder a la centralización geográfica ni redimensionar el número de proyectos del programa de cooperación.
Owing to the socio-political situation, the geographical focus and number of cooperation programme projects could not be altered.
En particular, los proyectos del programa integrado de asistencia técnica se formularon con arreglo a misiones recientes de evaluación de las necesidades y la experiencia obtenida de programas experimentales anteriores.
In particular, the integrated technical assistance programme projects were designed on the basis of recent needs assessment missions and experience gained from previous pilot programmes.
Inquirió además si los proyectos del programa serían sometidos a auditoría y por quién, y qué medidas adicionales se preveían con objeto de garantizar que la gestión financiera del programa propuesto y el apoyo técnico que recibiría fueran adecuados.
The delegation further inquired whether programme projects would be audited and by whom, and what additional measures were envisaged in order to ensure adequate financial management of and technical support for the proposed programme.
Fernando, en su rol de incansable educador, colabora con proyectos del programa mundial de alimentos y es además un fiel defensor de la igualdad de género.
Fernando, in his role as a tireless educator, collaborates with World Food Programme projects and is also a staunch advocate for gender equality.
Para estar en condiciones de encuadrar proyectos del programa JUVENTUD, los trabajadores sociales y de juventud deben adquirir competencias en materia de cooperación internacional y encontrar redes de socios en el extranjero.
Social and youth workers must acquire international cooperation skills and find networks of partners abroad to be able to supervise Youth programme projects.
Además, algunos proyectos del programa mundial actuaron como catalizadores para movilizar fondos adicionales para el PNUD.
Also, some Global Programme projects were catalytic for mobilizing additional funding for UNDP.
La Comisión también necesita más personal que se ocupe de coordinar la elevada cantidad de proyectos del programa.
More staff also needed in the Commission for co-ordinating the huge amounts of projects in the programme.
No se establece una cuantía fija para los diferentes proyectos del programa.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
