Superar a ese software anticuado en las pruebas de rendimiento fue pan comido.
Beating that outdated software in performance tests was fish in a barrel.
El software superó todas las pruebas de seguridad con nota durante la certificación.
The software passed all security tests with flying colours during certification.
Descubrieron errores durante las pruebas de carga que requerían atención inmediata.
They discovered bugs during the stress testing that needed immediate attention.
La beta es crucial en estadística al discutir distribuciones y pruebas de hipótesis.
Beta is crucial in statistics when discussing distributions and hypothesis testing.
Ardieron de rabia cuando el veredicto ignoró todas las pruebas de corrupción.
They burned with rage as the verdict ignored all the evidence of corruption.
Requerimos pruebas de peso antes de aprobar un cambio de política tan significativo.
We require evidence of substance before approving such a significant policy change.
Retrasaron el lanzamiento sobre la base de que eran necesarias más pruebas de seguridad.
They delayed the launch on the grounds that further safety tests were necessary.
El equipo superó todas las pruebas de calidad con honores antes de lanzar el producto.
The team passed all quality tests with flying colors before launching the product.
El comité va a hacerlo público mañana con pruebas de la mala conducta del alcalde.
The committee will go public tomorrow with evidence of the mayor's misconduct.
A pesar de claras pruebas de fraude, los directivos quedaron en libertad sin cargos.
Despite clear evidence of fraud, the executives walked free without any charges.
Los auditores pasaron por alto transacciones irregulares e ignoraron claras pruebas de manipulación financiera.
Auditors blew past irregular transactions, overlooking clear evidence of financial manipulation.
La profesora subió la presión antes de los exámenes, poniendo pruebas de práctica diarias.
The teacher cranked up the heat before exams, assigning extra practice tests daily.
El diseño está genial; ahora toca rematar la faena con las pruebas de todo.
The design looks great; now let's close the loop on testing everything.