Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "pullas" in Engels
pullas
taunts
jabs
chestnuts
jibes
quips
gibes
puns
Callouts
trade barbs
snipe
digs
Solo es cuestión de tiempo que sus pullas se vuelvan amenazas.
It's a matter of time before his taunts turn to threats.
Su lengua viperina convertía los cumplidos en leves pullas que me irritaban los nervios.
His serpent's tongue turned compliments into subtle jabs that grated on my nerves.
La carta estaba escrita con veneno, llena de pullas pasivo-agresivas.
The letter was written acidly, filled with passive-aggressive jabs.
La envidia de clase a menudo se manifiesta en comentarios mordaces y pullas sutiles.
Class envy often manifests in snide remarks and subtle jabs.
Se pasó toda la reunión lanzando pullas a la presentación de su compañero.
He spent the whole meeting taking potshots at his colleague's presentation.
En lugar de ayudar, solo lanzan pullas a cada idea que propongo.
Instead of helping, they just take potshots at every idea I propose.
Los periodistas solían lanzarse pullas en sus columnas sobre la corrupción gubernamental.
The journalists would often trade blows in their columns about government corruption.
Los comentaristas lanzaron pullas al entrenador tras el decepcionante rendimiento del equipo.
Commentators took potshots at the coach after the team's disappointing performance.
Toda la tarde, los vecinos se lanzaron pullas sobre cuál perro ladraba más fuerte.
All afternoon, neighbors traded blows about whose dog barked the loudest.
Los críticos siguen lanzando pullas a la película sin ni siquiera entender su mensaje.
Critics keep taking potshots at the film without even understanding its message.
Los comentaristas de la mesa empezaron a lanzarse pullas por la decisión del árbitro.
Commentators on the panel began to trade blows over the referee's decision.
Tiende a soltar pullas sin pensar primero en los sentimientos de los demás.
He tends to barb people without thinking about their feelings first.
Intercambiaron pullas durante todo el debate, mostrando su rivalidad.
They exchanged digs throughout the debate, showcasing their rivalry.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die pullas bevatten
! lanzar pullas a v.
! dig at
"She kept digging at him about his new haircut."
! soltar pullas v.
! take a potshot
"She likes to take a potshot at her coworkers."
! snark
"She loves to snark about her coworkers."
lanzar pullas v.
snipe at
"She likes to snipe at her coworkers during meetings."
! lanzarse pullas v.
! trade barbs
"The two politicians often trade barbs during debates."
! intercambiar pullas v.
! trade barbs
"The comedians love to trade barbs on stage."
Synoniemen voor pullas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 37 ms.
