Pedir ayuda a nuestro estado putrefacto es inútil, ya se intentó.
Ask for help from our rotten state is useless, already tried.
No puedes meter un cuerpo putrefacto y maloliente en mi casa.
But you can't bring a stinky rotten corpse into my house.
Una conversación que estoy ansiosa de tener sobre tu cuerpo putrefacto.
A conversation I am eager to have over your rotting corpse.
Es un desastre putrefacto, pero es mío y lo quiero.
He's a rotting mess, but he's mine, and I love him.
Con arcadas por el hedor putrefacto, cerró apresuradamente la tapa del bote de basura.
Gagging from the putrid odor, he hurriedly closed the lid of the trash can.
Pero su aliento putrefacto era mejor que sus mordidas.
But his putrid breath was better than his bites.
Los buitres querían cada pedazo de carne, putrefacto o no.
The vultures wanted each piece of meat, rotten or not.
Era lo único bueno que quedaba en aquel cuerpo putrefacto.
It was the only good thing in that rotten carcass.
Y ese putrefacto peso muerto son todos ustedes.
And that putrid dead weight is you all.
O como un gusano arrastrándose por un vientre putrefacto.
Or like a worm crawling over a putrid wound.
El mástil putrefacto se había astillado y había caído en la playa.
The rotten mast had crashed and fallen onto the beach.
Su piel marchitada como un melocotón putrefacto.
His skin shriveled like a rotten peach.
Hay algo fundamentalmente putrefacto sobre esta ecuación.
There is something fundamentally rotten about this equation.
