Vertaling van "que Shell se" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tenga en cuenta que Shell se reserva el derecho a cerrar las ofertas antes de la fecha de cierre publicitada si fuera preciso.
Please note that Shell reserves the right to close jobs before the advertised closing date if necessary.
Las organizaciones consideraron que la compensación que Shell se había visto obligada a pagar marcaba un precedente para otras empresas trasnacionales, que señala que deben rendir cuentas por sus actividades en los países subdesarrollados.
The organizations considered that the compensation Shell was forced to pay set an important precedent for other transnational corporations, which should be accountable for their activities in the developing countries.
La única razón por la que Shell se detuvo en Alaska, fue porque se dio cuenta de su incapacidad para perforar en el Ártico con seguridad y, con los ojos del mundo vigilándolos, y de que no podrían darse el lujo de cometer otro error.
The only reason Shell paused in Alaska was because they knew that they weren't capable of drilling there safely and, with the eyes of the world watching them, that they couldn't afford to make yet another mistake.
El acuerdo prevé también que Shell se hará cargo del control exclusivo de DEA a partir del 1 de julio de 2004 a más tardar.
The agreement also foresees that Shell will take sole control of DEA from 01 July 2004 at the latest.
Me gustó que Shell se preocupara por temas relacionados con la comunidad y empleados LGBT.
El hermano de Saro-Wiwa afirma que Shell se ofreció a ayudar a obtener la libertad de su hermano, mientras que, según la empresa, lo único que ofreció fue ayuda humanitaria o médica.
Saro-Wiwa's brother claims Shell offered to help get his brother freed while Shell says that all the company offered was humanitarian or medical aid.
Conseguir que Shell se siente en el banquillo de los acusados en La Haya transmite varios mensajes claros.
Having Shell in the dock at The Hague sends a number of signals.
Exxon y su rival estadounidense Chevron compraron grandes superficies en esta cuenca en los últimos años, mientras que Shell se está expandiendo también en este sector.
Exxon and U.S. rival Chevron have both acquired large acreage in the Permian in recent years. Shell is also expanding in U.S. shale.
El hecho de que Shell se jactara esta semana de haber ayudado a redactar el Acuerdo de París es una prueba más de esta realidad .
The fact that Shell boasted this week of how it helped to write the Paris Agreement is only more evidence of this reality.'
Amnistía Internacional dice que Shell se ha aprovechado de la inestabilidad política y de la falta de supervisión de Nigeria para evadir su responsabilidad por los derrames provocados por su propio equipo defectuoso.
Amnesty International says Shell has exploited Nigeria's political instability and lack of oversight to evade its responsibility for spills caused by its own faulty equipment.
De acuerdo con Decisiones anteriores de la Comisión sobre concentraciones, en la solicitud se describieron tres actividades independientes a las que Shell se dedica, a saber
In line with previous Commission Merger Decisions, three distinct activities where Shell is active, have been described in the request, namely
"En su último alegato ante el tribunal que le condenó, Ken Saro-Wiwa advirtió que Shell se vería un día en un juicio" según Gaughran.
"In his final words to the tribunal that convicted him, Ken Saro-Wiwa warned that Shell would face its own day in court," said Gaughran.
Tanto el Discoverer Noble como el Kulluk son plataformas viejas y oxidadas y no la flota puntera de la que Shell se jacta. El Dicoverer fue construido en 1966.
Both the Noble Discoverer and the Kulluk are ageing, rusty vessels and not the state of the art fleet that Shell has been boasting about.
