Examples with "que al final termina" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Y eso significa que al final termina siendo perjudicial para su propia seguridad nacional.
Lo ves poniendo cosas en los dibujos que al final termina quitando en las pinturas.
You see him putting things in the drawings that he ends up taking out in the paintings.
Ellos ven a la gente como sirvientes, premiando nuestra lealtad con dinero que al final termina por costarnos nuestra libertad.
They see people like us as servants, rewarding our loyalty with money that ends up costing us our freedom in the end.
No solo es un hecho factible, sino que al final termina siendo una forma rentable de mejorar la fidelización de tus clientes y por ende, tu facturación.
Not only is it a feasible fact, but in the end it ends up being a profitable way to improve customer loyalty and therefore, your billing.
De nuevo, este problema es puramente cosmético, pero es frustrante gastar mucho dinero en un dispositivo que al final termina siendo frºgil o defectuoso después de unos meses.
Again, this issue is strictly cosmetic, but it's frustrating to spend a lot of money on a gadget that ends up feeling fragile or flawed after a few months.
Hoy se nos quiere vender una política de mercado libre que al final termina siendo una política económica despiadada, insensible y proteccionista para muchos sectores.
Today, they want to sell us a free-market policy, but ultimately that is a ruthless, insensitive economic policy that is protectionist for many sectors.
A la hora de imponer sus precios, las aerolíneas usan el sistema de gestión de rendimiento "yield management", lo que al final termina siendo uno de los algoritmos mas complejos del mundo.
Airline flight prices are calculated using "yield management", resulting in some of the most complex pricing algorithms in the world.
El arsénico de los medicamentos en los alimentos del ganado se puede entrometer en nuestros cultivos, al aire, e incluso al agua subterránea, que al final termina siendo parte de nuestro cuerpo ya sea que comamos carne o no.
The arsenic from the drugs in the feed can get into our crops, into the air, and into the groundwater, and find its way into our bodies, whether we eat meat or not.
Aunque el ecosistema Bitcoin, aun es efímero en todo el mundo, aun no hay circuitos cerrados en que el comercio con la criptomoneda sea solo de uso exclusivo, sino que al final termina convertida en dinero fiat, la comunidad va ganando adeptos.
Although the Bitcoin ecosystem is ephemeral even worldwide, although no closed loops that trade with criptomoneda is only exclusive use, but ends up turned into fiat money, the community is gaining popularity.
Y que nos libere del otro camino, el del egoísmo, que al final termina mal.
He asked that the Holy Spirit "free us always" from "the way of selfishness, which eventually ends badly."
A la hora de imponer sus precios, las aerolíneas usan el sistema de gestión de rendimiento "yield management", lo que al final termina siendo uno de los algoritmos mas complejos del mundo.
As ever, airline ticket prices use some of the most complex pricing algorithms and yield management systems in the world.
El vino, sin embargo, presenta menos hidratos de carbono en su composición pero su tasa alcohólica es mayor lo que al final termina aportando más calorías que la cerveza.
The wine, however, is less carbohydrates in his composition but his rate is higheralcohol that ends up providing more calories than beer.
Andere resultaten
Creo que al final terminó adoptando... cerca de media docena de vagabundos.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
