Examples with "que aporta el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tanto profesores, formadores y directores, como los responsables políticos, deberían aprovechar mejor las múltiples oportunidades de compartir buenas prácticas y cooperar que aporta el programa de aprendizaje permanente (22).
Teachers, trainers and school leaders and decision-makers should benefit more from the multiple opportunities for sharing good practice and cooperation that the lifelong learning programme (22) presents.
Los objetivos presupuestarios más allá de 2010 están sujetos a riesgos dada la limitada información que aporta el programa respecto a las medidas en que se sustenta la consecución de estos objetivos y la necesidad de medidas adicionales para alcanzarlos.
The budgetary targets beyond 2010 are subject to risks given the limited extent of information provided in the programme regarding the measures underpinning the achievement of these targets and the need for additional measures to achieve these targets.
Aunque éste seguirá suministrando en su mayor parte productos importados, deberá también tomar medidas para que los usuarios finales reciban la capacitación y el equipo necesarios para aprovechar al máximo los recursos que aporta el Programa.
Although the Programme will mostly continue to provide imported commodities, it will also need to ensure that end-users are adequately trained and equipped to make the best use of resources provided under the Programme.
Se ha detectado un error en los datos que aporta el programa cuando calcula el TCP y consecuentemente el UTCP.
We encountered an error in the data provided by the program when it calculates the TCP and consequently the UTCP.
Si bien las contribuciones medias de los padres han superado el valor de la harina de trigo que aporta el Programa Mundial de Alimentos, es necesario seguir trabajando en este ámbito para que estas contribuciones se mantengan.
The average contributions from parents have exceeded the value of World Food Programme's wheat flour, however further work is required to sustain the parental contributions.
Este proyecto se subvenciona en gran parte, gracias a los fondos que aporta el programa europeo «City Mobil».
La financiación que aporta el Programa Mundial al Centro para el Desarrollo de las Zonas Áridas se utilizó como elemento catalizador para la movilización de un considerable grado de financiación para prestar asesoramiento normativo, asistencia técnica y realizar actividades de promoción y de intercambio de conocimientos.
The funding provided by the Global Programme to the Drylands Development Centre was used catalytically to mobilize significant funding for the provision of policy advice, technical assistance, advocacy and knowledge-sharing.
También considera la coordinación de los programas específicos, las sinergías entre ellos y el valor añadido que aporta el programa marco.
It also gives consideration to the co-ordination of the specific programmes, the synergies between them and the added benefit which the framework programme brings.
Estoy convencido de que este programa contribuirá a definir soluciones comunes a problemas comunes y a destacar el valor añadido europeo que aporta el programa INTERREG .
I am convinced that the programme will help in finding common solutions for common problems and demonstrate the added European value that the INTERREG programme yields.
Por último, me gustaría destacar el ímpetu que aporta el programa de movilidad Erasmus a las oportunidades de empleo de los estudiantes españoles.
Finally, I would like to highlight the impetus that the Erasmus mobility program represents for the employment prospects of Spanish students.
Subraya el valor añadido que aporta el programa Tempus IV a la promoción de la cooperación y a los esfuerzos de modernización de los sistemas educativos de los países vecinos de la UE y pide a la Comisión que refuerce el programa en cuestión, con vistas al próximo MFP
Stresses the added value of the Tempus IV programme in promoting cooperation and seeking to modernise the education systems of the countries adjoining the EU, and calls on the Commission to provide support for the programme with a view to the next MFF
Acogemos con beneplácito la creciente participación en el programa de trabajo entre reuniones de los Estados afectados por las minas, así como la valiosa contribución que aporta el Programa de Patrocinio.
We welcome the increasing participation of mine-affected States in the intersessional work programme and the valuable contribution of the Sponsorship Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
